1 00:02:05,291 --> 00:02:08,166 Kjo histori filloi me mijëra e viteve më parë. 2 00:02:08,916 --> 00:02:11,000 Në një kohë kur vetë koha nuk mund të matej, 3 00:02:11,000 --> 00:02:13,666 kur yjet ende vezullonin si foshnjat, 4 00:02:14,375 --> 00:02:16,166 Një demon i quajtur Andhakasura u shfaq. 5 00:02:16,958 --> 00:02:18,958 Mizoria e tij nuk kishte kufi. 6 00:02:19,666 --> 00:02:22,791 Në të tre botët, atje nuk ishte e barabartë me fuqinë e tij. 7 00:02:23,916 --> 00:02:26,708 Terrori i tij filloi me djegien të botës njerëzore. 8 00:02:31,333 --> 00:02:33,708 Ai kapi fronet e perëndive. 9 00:02:34,458 --> 00:02:36,458 Ai e ktheu me kokë poshtë drejtësinë. 10 00:02:38,791 --> 00:02:40,083 Mbretëritë u shembën. 11 00:02:40,708 --> 00:02:42,291 Tempujt ranë në heshtje. 12 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Pa asnjë mjet tjetër, 13 00:02:45,083 --> 00:02:48,250 Si shpresë e fundit, qeniet të tre botëve 14 00:02:48,250 --> 00:02:51,583 Përkulën kokat e tyre para Zotit Shiva dhe kërkoi mbrojtje. 15 00:02:56,791 --> 00:02:59,791 Duke kuptuar vuajtjet e tyre, 16 00:03:00,708 --> 00:03:02,375 Shivai fryu konka. 17 00:03:08,208 --> 00:03:12,291 Një betejë që nuk është dëgjuar kurrë për GUN!!! 18 00:03:15,208 --> 00:03:17,333 Nuk ishte një luftë e zakonshme. 19 00:03:17,916 --> 00:03:19,916 Një konflikt kataklizmik. 20 00:03:20,208 --> 00:03:22,208 Ajo tronditi tre botët. 21 00:03:22,666 --> 00:03:24,458 Ajo tronditi themelet. 22 00:03:24,916 --> 00:03:27,416 Pas një beteje të ashpër, 23 00:03:27,708 --> 00:03:30,333 Zoti Shiva vrau demonin. 24 00:03:30,541 --> 00:03:33,791 Ajo luftë është rrënja e kësaj historie. 25 00:04:50,583 --> 00:04:51,916 Çfarë u ka rënë këtyre qenve të mjerë? 26 00:04:52,666 --> 00:04:53,041 Shkoni. 27 00:04:54,916 --> 00:04:55,291 Largohu. 28 00:05:00,166 --> 00:05:01,541 Mëngjes, mëngjes... 29 00:05:52,625 --> 00:05:53,250 Ejani këtu. 30 00:06:00,333 --> 00:06:01,333 Dreqin! 31 00:06:01,958 --> 00:06:04,208 Këta idiotët e kanë prerë fuqi në këtë orë. 32 00:07:53,583 --> 00:07:54,375 Hej, rri pa lëvizur. 33 00:07:56,041 --> 00:07:57,416 Nëse jo, do të të vdes nga uria për dy ditë. 34 00:07:58,541 --> 00:07:58,958 Ejani... 35 00:09:00,416 --> 00:09:03,208 Mjaft kontroll, nxitoni, duhet të shkoj. 36 00:09:03,208 --> 00:09:04,416 A nuk duhet të kontrolloj sa ujë keni shtuar? 37 00:09:04,708 --> 00:09:07,666 I vogli im ka qarë që nga mesnata. 38 00:09:07,666 --> 00:09:10,625 Ai duhet të ketë qenë i frikësuar nga bubullima mbrëmë. 39 00:09:17,041 --> 00:09:18,041 Niveli i ujit është i lartë 40 00:09:18,041 --> 00:09:18,958 Eja dhe pyet buallin tim. 41 00:09:19,041 --> 00:09:19,625 Oh...ho 42 00:09:20,083 --> 00:09:20,916 Ti derdhe, vëlla. 43 00:09:24,666 --> 00:09:27,166 Dreqin, këta qen të mjerë kanë leh që nga mesnata. 44 00:09:30,166 --> 00:09:31,666 Duhet t'i vrasin të gjithë. 45 00:09:55,750 --> 00:09:56,541 O gjak!!! 46 00:09:58,875 --> 00:10:01,291 O zot gjak..... gjak!!! 47 00:10:01,416 --> 00:10:02,041 O gjak!!! 48 00:10:36,291 --> 00:10:38,583 Meteori që kemi qenë monitorimi për gjashtë vitet e fundit 49 00:10:38,958 --> 00:10:41,125 Sot ora 4:08 e mëngjesit të sotëm. 50 00:10:41,458 --> 00:10:42,291 Ka rënë në këtë fshat 51 00:10:42,666 --> 00:10:43,333 SHAMBHALA!!! 52 00:10:43,708 --> 00:10:44,416 Një fshat i largët. 53 00:10:46,291 --> 00:10:48,083 Ndonjë dëm pronësor? Viktimat? 54 00:10:48,666 --> 00:10:49,791 Për fat të mirë, nuk ka dëme, zotëri. 55 00:10:50,416 --> 00:10:52,500 Por ky shkëmb po kërkon shumë të ndryshme. 56 00:10:53,125 --> 00:10:55,041 nuk e kemi parë kurrë përbërjen si kjo më parë. 57 00:10:55,583 --> 00:10:58,708 Për të treguar se si do të ndikojë në toka dhe mjedisi, 58 00:10:58,708 --> 00:11:01,291 duhet të testojmë fizikisht dhe mbledhin mostra. 59 00:12:08,416 --> 00:12:09,416 Zotëri... 60 00:12:09,666 --> 00:12:11,166 Unë e di se çfarë po mendoni. 61 00:12:11,666 --> 00:12:13,166 Ju lutem mos më dërgoni atje. 62 00:12:13,708 --> 00:12:15,291 Duke u marrë me ata fshatarë 63 00:12:15,291 --> 00:12:16,208 është shumë e vështirë, zotëri. 64 00:12:16,208 --> 00:12:18,333 Besimet e tyre, të tyre bestytnitë... 65 00:12:18,333 --> 00:12:19,166 ne nuk mund t'i trajtojmë ata, zotëri. 66 00:12:19,958 --> 00:12:21,416 Mos u shqetësoni. Nuk po të dërgoj. 67 00:12:22,875 --> 00:12:24,458 Atëherë, kë po dërgoni, zotëri? 68 00:12:27,500 --> 00:12:28,166 VIKRAM... 69 00:12:28,416 --> 00:12:29,208 Vikram? 70 00:12:29,541 --> 00:12:32,208 Ai është një budalla më i madh se ata janë, zotëri. 71 00:12:32,958 --> 00:12:34,458 Nëse ai shkon atje, 72 00:12:34,833 --> 00:12:36,333 Patjetër që do të ndodhë një luftë mes tyre. 73 00:12:36,541 --> 00:12:40,458 Po, zotëri. Ata besojnë edhe një pickimi i milingonave është vullneti i Shivait. 74 00:12:41,041 --> 00:12:44,041 Dhe Vikram është lloji, që shkencën e gjejnë edhe në vdekje. 75 00:12:44,041 --> 00:12:46,166 Një ateist i plotë. Çdo gjë mund të ndodhë. 76 00:12:46,541 --> 00:12:49,041 Ne shikojmë në qiell për përgjigje. 77 00:12:49,541 --> 00:12:51,416 Por kur vetë qielli pyet, 78 00:12:52,000 --> 00:12:52,875 duhet të rrezikojmë. 79 00:12:53,666 --> 00:12:54,166 Nuk kemi zgjidhje. 80 00:12:55,916 --> 00:12:57,208 Kërkojini Vikramit të fillojë menjëherë. 81 00:12:57,333 --> 00:12:57,708 Mirë, zotëri. 82 00:13:08,666 --> 00:13:09,208 Djali... 83 00:13:09,791 --> 00:13:11,958 Mos u trishto që nuk jam pranë jush. 84 00:13:13,041 --> 00:13:14,750 Nëna është gjithmonë me ju. 85 00:13:15,958 --> 00:13:18,166 Sa herë që dëshironi të më shihni ... 86 00:13:19,041 --> 00:13:20,666 ...thjesht shikoni qiellin. 87 00:13:21,833 --> 00:13:24,458 Mes yjeve që sheh, 88 00:13:24,458 --> 00:13:26,416 Do të ketë një që shkëlqen më shumë se pjesa tjetër. 89 00:13:26,916 --> 00:13:28,291 Ky jam unë, bir. 90 00:13:30,583 --> 00:13:32,083 Mirëmëngjes zotëri. Të shkojmë? 91 00:13:42,208 --> 00:13:44,708 ...përpara se të filloni ndonjë punë, 92 00:13:44,708 --> 00:13:48,291 Për të shmangur pengesat duhet lutuni Zotit Ganesha, zotëri. 93 00:13:51,708 --> 00:13:53,208 Hej! Ju do të goditni! 94 00:13:56,083 --> 00:13:58,208 kur nis një udhëtim, Duhet të bëjmë hapin e parë prapa 95 00:13:58,208 --> 00:13:59,000 Është një ogur i keq. 96 00:13:59,166 --> 00:14:00,416 Duhet të marrim të paktën një hap përpara. 97 00:14:02,625 --> 00:14:04,333 Toka është e rrumbullakët, a e dini? 98 00:14:04,416 --> 00:14:04,916 Po, zotëri. 99 00:14:06,041 --> 00:14:07,916 Pastaj për një Tokë që është si një top, 100 00:14:07,916 --> 00:14:10,458 si e dini, cili drejtim është përpara apo prapa? 101 00:14:11,958 --> 00:14:13,416 Epo, edhe nëse Toka është e rrumbullakët, 102 00:14:13,416 --> 00:14:15,958 Por sytë e mi janë ende duke kërkuar përpara, apo jo zotëri? 103 00:14:33,708 --> 00:14:38,083 Unë jam një fshat i vogël, emri im është Shambala. 104 00:14:38,416 --> 00:14:41,916 Tandana tane nandanna tandana. 105 00:14:42,708 --> 00:14:47,208 Nëna ime, perëndeshë Rajeshwari, që më lindi, është gjithmonë me mua. 106 00:14:47,458 --> 00:14:50,958 Tandana tane nandanna tandana. 107 00:14:51,708 --> 00:14:56,291 Qoftë një pemë, një kodër milingonash, toka, apo një person... 108 00:14:56,583 --> 00:15:00,583 Kush e di sa breza kam parë. 109 00:15:01,166 --> 00:15:04,666 Tandana tane nandanna tandana. 110 00:15:05,791 --> 00:15:09,666 Mjerisht, sot ka rënë zjarr ndezur në zemrën time. 111 00:15:10,291 --> 00:15:14,416 Thuhet se ka mbërritur mbreti i Kali, mbushur me hile, për të luajtur lojën e tij. 112 00:15:29,041 --> 00:15:33,041 Ekziston një body-builder... 113 00:15:33,541 --> 00:15:36,833 Ai gjithmonë shikon nga e kaluara, duke rrotulluar mustaqet e tij. 114 00:15:36,958 --> 00:15:39,333 Oh, sa verbohet ai. 115 00:15:40,416 --> 00:15:44,291 Ai konsumohet nga krenaria 116 00:15:44,916 --> 00:15:48,208 Dhe ka urrejtje ndaj vajzës së tij pasi ajo nuk mund ta vazhdojë trashëgiminë e tij 117 00:15:48,541 --> 00:15:51,041 Oh, një budalla pa dashuri. 118 00:16:05,166 --> 00:16:08,666 Ka një 'kukull qelqi', e vetmuar në rininë e saj. 119 00:16:09,666 --> 00:16:13,166 Ajo miqësohet me melodi dhe këndon këngë. 120 00:16:13,166 --> 00:16:15,666 Nëpërmjet këngëve të saj, ajo jep mësim mësimet. 121 00:16:16,541 --> 00:16:20,458 E qeshura e saj përhapet si një papagall në një degë. 122 00:16:21,333 --> 00:16:24,833 Ajo mbetet e sjellshme pa marrë parasysh çfarë mendojnë të tjerët. 123 00:16:24,833 --> 00:16:27,333 Ajo ndan gjithmonë mirësinë me besim. 124 00:16:46,083 --> 00:16:49,583 Ka një shterpë, me një jetë pa fëmijë. 125 00:16:51,041 --> 00:16:54,041 Pa askënd që ta quante të sajën, ajo u bë një e dëbuar. 126 00:16:54,541 --> 00:16:56,541 përballë mundimit të bashkëbashkëshortes. 127 00:17:10,833 --> 00:17:14,333 As kutitë e pasurisë nuk mjaftojnë. 128 00:17:15,541 --> 00:17:19,041 Edhe pse trupi i saj është i mbuluar në xhevahire, lakmia e saj nuk vdes kurrë. 129 00:17:19,541 --> 00:17:21,541 Ajo dëshiron atë që u përket të tjerëve. 130 00:17:22,291 --> 00:17:26,708 Një koprrac sado të kursejë, nuk mund ta marrin me vete, kur vdesin. 131 00:17:27,291 --> 00:17:30,791 Budallenjtë as nuk kuptojnë kjo logjikë e thjeshtë. 132 00:17:31,541 --> 00:17:35,458 Dëshirat që po mbytin ata deri në vdekje. 133 00:18:11,791 --> 00:18:13,791 Ah... ju lutem jepeni me dora juaj e djathtë, zotëri. 134 00:18:14,416 --> 00:18:16,916 ...dora e majtë është një ogur i keq, zotëri. Kjo është arsyeja pse. 135 00:18:17,291 --> 00:18:17,791 Oh. 136 00:18:22,291 --> 00:18:24,041 A nuk mund të kishit mbajtur 300 me dorën e djathtë? 137 00:18:25,416 --> 00:18:28,416 Ka gjëra të tjera në të majtë dora përdoret për... Zotëri 138 00:18:29,166 --> 00:18:31,791 Po sikur të kishit vetëm një dorë? A do të thoshit të njëjtën gjë? 139 00:18:33,291 --> 00:18:33,791 Ah... 140 00:18:40,916 --> 00:18:43,666 Përshëndetje zotëri. Polic Hanumanthu. 141 00:18:43,916 --> 00:18:47,166 Më urdhëroi zotëri ynë S.I kujdesuni për ju. 142 00:18:48,166 --> 00:18:48,666 Vikram. 143 00:18:48,666 --> 00:18:49,041 zotëri. 144 00:18:52,208 --> 00:18:52,833 Dasanna! 145 00:18:53,000 --> 00:18:53,333 Po? 146 00:18:53,583 --> 00:18:55,666 Merr bagazhin e zotërisë dhe eja tek 'Demon Rock'. 147 00:18:56,583 --> 00:18:57,666 Çfarë? Tek 'Shkëmbi Demon'? 148 00:19:04,458 --> 00:19:05,458 Kjo është toka, zotëri. 149 00:19:05,791 --> 00:19:07,291 Aty ku kam lindur dhe rritur. 150 00:19:08,208 --> 00:19:09,208 eshte shume e bukur. 151 00:19:10,458 --> 00:19:14,166 Të jesh këtu ndihet po aq i qetë sa duke qenë në prehrin e nënës sime. 152 00:19:14,666 --> 00:19:16,416 Dhe ai 'Demon Rock' ra në një vend të tillë. 153 00:19:17,291 --> 00:19:17,708 Zotëri... 154 00:19:17,708 --> 00:19:18,041 Po? 155 00:19:18,375 --> 00:19:21,375 Më parë gjithashtu, ju e quajtët meteorin një 'Shkëmb Demon' Pse? 156 00:19:22,166 --> 00:19:24,541 Nuk e dimë nga erdhi, zotëri. 157 00:19:24,583 --> 00:19:25,791 Ai shkëmb sapo ra këtu. 158 00:19:26,416 --> 00:19:27,916 Të gjithë e panë dhe u trembën. 159 00:19:28,166 --> 00:19:29,583 Njëri prej tyre e quajti atë një "Shkëmb demon". 160 00:19:29,916 --> 00:19:32,666 Kjo është ajo. Të gjithë filluan ta thërrisnin 'Demon Rock', 'Demon Rock'. 161 00:19:33,541 --> 00:19:36,833 Një shkëmb i njohur quhet zot, dhe një shkëmb i panjohur quhet demon. 162 00:19:37,000 --> 00:19:38,083 Si mund ta besoni këtë, zotëri? 163 00:19:38,083 --> 00:19:40,125 Çfarëdo që njerëzit besojnë është e vërteta, apo jo? 164 00:19:40,125 --> 00:19:43,041 Njerëzit janë ata që besojnë verbërisht çfarëdo që të thotë dikush, apo jo, zotëri? 165 00:19:43,041 --> 00:19:47,708 Zotëri, nuk e di për të gjitha këto. Presidenti ynë gjithashtu shkoi me të gjithë për të takuar Swamiji. 166 00:19:47,708 --> 00:19:50,083 Çfarëdo që të na thotë, ne do ta bëjmë. 167 00:19:51,666 --> 00:19:52,333 Swamiji? 168 00:19:53,166 --> 00:19:55,541 e dija. Gjithmonë ka një në çdo fshat. 169 00:19:55,916 --> 00:19:56,333 Le të shkojmë. 170 00:19:56,958 --> 00:19:59,041 Swamiji ynë nuk është si Swamijis të tjerë. 171 00:20:10,000 --> 00:20:11,375 Hej...Presidenti po vjen 172 00:20:13,708 --> 00:20:14,416 Përshëndetje zotëri... 173 00:20:14,916 --> 00:20:15,791 Ku është Swamiji? 174 00:20:16,083 --> 00:20:17,583 Ai është në pendesë 'Panchagni'. 175 00:20:22,291 --> 00:20:22,750 Zotëri... 176 00:20:22,750 --> 00:20:23,333 Po? 177 00:20:23,791 --> 00:20:24,791 A duhet të pedaloj për pak kohë? 178 00:20:25,541 --> 00:20:26,708 Është në rregull, zotëri. 179 00:20:26,916 --> 00:20:29,083 Ju jeni nga qyteti. Je delikate. 180 00:20:29,333 --> 00:20:30,833 Nuk do të mundeni mbaj peshën time. 181 00:20:33,666 --> 00:20:34,666 Sa më larg, zotëri? 182 00:20:34,875 --> 00:20:36,666 E shihni atë kodër? Është pikërisht në fund. 183 00:20:37,041 --> 00:20:38,166 Ne jemi pothuajse atje, zotëri. 184 00:20:42,916 --> 00:20:43,416 Zotëri... 185 00:20:43,416 --> 00:20:43,875 Po? 186 00:20:44,208 --> 00:20:46,166 Kjo duket si një shkurtore. A do të shkojmë në atë rrugë, zotëri? 187 00:20:46,166 --> 00:20:48,291 Oh jo! Kremimi toka është ajo anë. 188 00:20:48,666 --> 00:20:50,666 Nëse na vjen ndonjë frymë e keqe, eshte e rrezikshme. 189 00:20:51,666 --> 00:20:55,166 Nuk munden fijet në kyçin tuaj dhe qafa të mbron prej tyre, zotëri? 190 00:20:55,166 --> 00:20:57,250 Vetëm për shkak se helmeta është e re, 191 00:20:57,250 --> 00:21:00,125 ne nuk mund ta testojmë atë duke ngjitur tonën kreu nën një kamion, zotëri? 192 00:21:10,708 --> 00:21:11,541 Përshëndetje Swamiji 193 00:21:15,416 --> 00:21:18,208 Nënë Rajeswari Devi, na trego zgjidhjen. 194 00:21:22,541 --> 00:21:25,041 Hej babai juaj... 195 00:21:39,541 --> 00:21:40,625 Hej, Ramulu. 196 00:21:44,041 --> 00:21:45,000 Përshëndetje zotëri... 197 00:21:45,000 --> 00:21:46,208 Si është lopa tani? 198 00:21:46,708 --> 00:21:49,791 Është ende njësoj, po qan ndezur dhe fikur që në mëngjes. 199 00:21:50,333 --> 00:21:51,958 Nuk e ka ngrënë ushqimin e saj siç duhet. 200 00:21:51,958 --> 00:21:54,416 Nuk po e lë viçin edhe pranë tij. 201 00:21:54,541 --> 00:21:55,583 Vazhdon ta largojë atë. 202 00:21:55,583 --> 00:22:00,166 U përpoq të qumësht përsëri, po jep vetëm qumësht me gjak, zotëri. 203 00:22:10,916 --> 00:22:13,208 Si mund të japë një lopë qumësht me gjak? 204 00:22:25,833 --> 00:22:27,833 Vrite lopën. 205 00:22:29,166 --> 00:22:31,375 Zotëri, çfarë po thoni? 206 00:22:32,041 --> 00:22:35,166 Si mund të vrasim një lopë? lopa është si nëna jonë. 207 00:22:35,166 --> 00:22:36,666 Është mëkat, Swami! 208 00:22:36,916 --> 00:22:40,916 Është mëkat!!! Megjithatë, duhet bërë. 209 00:22:41,125 --> 00:22:42,708 Sipas Agni Puranam, 210 00:22:42,708 --> 00:22:44,750 Kur një luftë zhvillohet në qiell, 211 00:22:44,750 --> 00:22:47,666 Forcat e liga zotërojnë edhe kafshët. 212 00:22:47,666 --> 00:22:51,666 Ky është një paralajmërim që na është dhënë nga perënditë. Nuk duhet ta injorojmë. 213 00:22:54,375 --> 00:22:57,458 A është shkruar vërtet kjo në shkrimet e shenjta? 214 00:22:58,083 --> 00:23:00,416 Sillni një grusht fara sinapi të bardhë. 215 00:23:05,125 --> 00:23:07,125 Shkoni rreth lopës tri herë. 216 00:23:21,875 --> 00:23:24,208 Çfarë është ajo? ngjyra ka ndryshuar në të zezë? 217 00:23:30,916 --> 00:23:34,250 Ju shikoni se çfarë duhet bërë. Unë jam duke shkuar te meteori. 218 00:23:35,291 --> 00:23:38,333 zotëri...Duhet të ketë ngrënë ndonjë ushqim të prishur. 219 00:23:38,500 --> 00:23:40,250 Çoje te mjeku, do të mjaftonte. 220 00:23:40,458 --> 00:23:42,083 Pse ta vrasësh, zotëri? 221 00:23:42,208 --> 00:23:44,041 Unë jam duke folur, apo jo? Ju hyni brenda. 222 00:23:45,166 --> 00:23:48,083 Është gjithashtu pjesë e familjes sonë, apo jo? 223 00:23:51,416 --> 00:23:54,291 Shkoni! Unë jam këtu, apo jo? Çfarë duhet të bëj nëse ju flisni? 224 00:23:54,291 --> 00:23:54,958 Shkoni! 225 00:23:54,958 --> 00:23:56,000 Hej Ramulu... 226 00:23:56,541 --> 00:23:58,833 Çfarë është kjo, Ramulu, para të gjithëve? 227 00:23:59,166 --> 00:24:00,833 Një temperament kaq i shkurtër nuk është i mirë, 228 00:24:02,375 --> 00:24:04,208 Çfarë është kjo, edhe duke ditur për të? 229 00:24:04,541 --> 00:24:06,291 Shko brenda, shko... 230 00:24:13,083 --> 00:24:15,958 Hej Ramulu, problemi nuk është vetëm e juaja. 231 00:24:16,083 --> 00:24:19,083 Swamiji thotë nëse nuk e vrasim tani, do të vuajë i gjithë fshati. 232 00:24:20,166 --> 00:24:21,458 Ju duhet ta bëni këtë për fshatin, 233 00:24:21,666 --> 00:24:22,333 Nuk ke zgjidhje. 234 00:24:25,791 --> 00:24:26,916 Nuk është kjo, zotëri. 235 00:24:27,625 --> 00:24:29,791 Ju po thoni ta bëni këtë për fshati, kjo është mirë. 236 00:24:30,375 --> 00:24:31,625 Por çfarë ndodh me situatën time? 237 00:24:32,833 --> 00:24:34,291 Ne mbështetemi te ajo lopë për të jetuar. 238 00:24:34,500 --> 00:24:36,708 Hej, po pyesni presidentin 239 00:24:37,083 --> 00:24:39,416 A mendoni se ju jeni bërë një goditje e madhe vetëm sepse po kërkojmë? 240 00:24:41,083 --> 00:24:42,500 Hej! Nëse nuk ndalesh, 241 00:24:43,833 --> 00:24:46,500 Unë nuk jam si gruaja juaj për të mbajtur mjaft 242 00:24:46,791 --> 00:24:48,250 Provoni të ngrini dorën mbi mua 243 00:24:48,375 --> 00:24:51,000 Së bashku me trupin e pajetë të lopës, do të pritet edhe koka. 244 00:24:59,333 --> 00:25:02,250 Shko ik, do të të vrasin. 245 00:25:03,541 --> 00:25:04,583 Ik larg, 246 00:25:08,583 --> 00:25:10,291 Shko ik, 247 00:25:12,583 --> 00:25:15,125 Unë do të kujdesem për viçin tënd, ik, 248 00:25:15,583 --> 00:25:17,750 Largohu. 249 00:25:22,916 --> 00:25:27,208 Hej Ramulu, e kuptoj dhimbjen tënde. Po ju them si kryetar. 250 00:25:27,208 --> 00:25:31,333 I gjithë fshati do të bashkohet dhe të blej një lopë të mirë mjelëse. 251 00:25:31,333 --> 00:25:34,458 A është në rregull? 252 00:25:34,833 --> 00:25:37,250 Hej Balu! ajo plaka e lëshoi ​​lopën. 253 00:25:37,541 --> 00:25:38,541 Ju! Hej! 254 00:25:42,958 --> 00:25:45,000 Hej shko dhe kape atë lopën 255 00:25:46,791 --> 00:25:48,041 hej... ju plaka... 256 00:25:48,375 --> 00:25:51,833 Vetëm mos u zemëro duhet të veprojnë me përgjegjësi. 257 00:25:53,041 --> 00:25:53,416 Hej!!! 258 00:25:54,250 --> 00:25:58,125 Ata do të sjellin lopën, le te shkojme tek meteori.. 259 00:26:29,916 --> 00:26:31,916 Zotëri! A dëgjon ndonjë zë? 260 00:26:33,916 --> 00:26:36,291 Oh, atë! Ky është vetëm cikli im zë zinxhir, zotëri. 261 00:26:36,666 --> 00:26:38,791 Jo kaq, zotëri. Është zëri të kambanave të kyçit të këmbës. 262 00:26:39,166 --> 00:26:41,166 Zotëri! Mos më tremb, zotëri! 263 00:26:41,416 --> 00:26:43,416 Nuk duhet të flasësh kështu pranë një terren për djegie. 264 00:26:43,791 --> 00:26:45,666 Pse do t'ju tremb, zotëri? 265 00:26:45,666 --> 00:26:47,458 Unë me të vërtetë e dëgjoj atë. Zotëri! 266 00:26:47,958 --> 00:26:49,416 Zotëri! Po ju them mos me trembni. 267 00:27:17,666 --> 00:27:18,666 Hej! Hej! kapeni atë 268 00:27:20,000 --> 00:27:22,166 Hej! Pse po ndjek lopën? 269 00:27:22,250 --> 00:27:24,750 Kjo është lopa e Ramlu, vëlla. Swami na tha ta vrisnim. 270 00:27:24,750 --> 00:27:26,083 Po ikën. 271 00:27:26,541 --> 00:27:27,708 Çfarë do të thotë të vrasësh lopën, zotëri? 272 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 Është lopa që dha qumësht me gjak, zotëri? 273 00:27:29,458 --> 00:27:30,083 Pra? 274 00:27:30,166 --> 00:27:30,916 Është një ogur i keq për fshatin. 275 00:27:30,916 --> 00:27:31,916 Pra? 276 00:27:31,916 --> 00:27:33,041 Dua të them, tha Swamiji ta vrasin. 277 00:27:33,250 --> 00:27:34,250 Pra? A do ta vrasësh? 278 00:27:34,416 --> 00:27:35,458 A do të vrisni një kafshë të pafajshme? 279 00:27:35,625 --> 00:27:37,000 Ti dhe marrëzia jote. 280 00:27:40,541 --> 00:27:41,250 Zotëri... 281 00:27:42,500 --> 00:27:42,958 Zotëri... 282 00:27:48,166 --> 00:27:48,916 Zotëri... 283 00:28:21,166 --> 00:28:21,833 mos u largo. 284 00:28:37,958 --> 00:28:38,625 Hej! Kush jeni ju? 285 00:30:31,333 --> 00:30:34,333 Çfarë është e gjithë kjo, Swami? Unë nuk kuptoj asgjë. 286 00:30:34,333 --> 00:30:36,250 Era vazhdon të fryjë. 287 00:30:36,250 --> 00:30:38,458 Zjarri vazhdon të digjet. 288 00:30:38,750 --> 00:30:41,083 Limoni po rrjedh gjak. 289 00:30:42,208 --> 00:30:44,250 Një gur i pakuptueshëm nga qielli. 290 00:30:44,833 --> 00:30:46,833 E gjithë Toka është e mbuluar me blozë. 291 00:30:47,583 --> 00:30:49,750 Ai dominon pesë elementët, 292 00:30:49,958 --> 00:30:51,583 Kjo nuk është një gjë normale. 293 00:30:51,750 --> 00:30:53,250 Për shkak të ndikimit të saj 294 00:30:53,250 --> 00:30:56,708 Nuk mund ta imagjinojmë se çfarë lloj situatash me të cilat duhet të përballemi 295 00:30:57,916 --> 00:30:59,625 Kjo duhet të përmbahet. 296 00:31:40,708 --> 00:31:41,625 Hej, kush të goditi? 297 00:31:42,541 --> 00:31:43,666 Pse të ka lidhur? 298 00:31:44,250 --> 00:31:45,791 Hej! Çfarë ndodhi? 299 00:31:45,833 --> 00:31:46,541 Pse nuk thua diçka? 300 00:31:46,708 --> 00:31:47,750 Ai na goditi... 301 00:31:47,750 --> 00:31:48,875 Na lidhi duart, 302 00:31:49,000 --> 00:31:50,958 Ai na merr lopën që kapëm, Balu! 303 00:31:51,875 --> 00:31:52,333 Huh? 304 00:31:55,208 --> 00:31:55,791 Hej! 305 00:31:56,291 --> 00:31:56,916 Kush jeni ju? 306 00:31:57,291 --> 00:31:58,916 Ndalo! Pse i goditi njerëzit e mi? 307 00:31:59,166 --> 00:32:01,333 Hej, hej, hej, Balu... Balu... Balu... 308 00:32:01,541 --> 00:32:03,291 Ai është zoti Vikram. Një oficer nga qyteti. 309 00:32:03,291 --> 00:32:04,041 Pra? 310 00:32:04,291 --> 00:32:04,875 Hej! Balu, mos! 311 00:32:05,375 --> 00:32:07,208 Hej Hanumanthu! Çfarë po ndodh këtu? 312 00:32:08,291 --> 00:32:09,541 Zotëri, Përshëndetje, zotëri. 313 00:32:10,208 --> 00:32:11,083 Ai është Presidenti ynë. 314 00:32:11,208 --> 00:32:11,541 Në rregull. 315 00:32:11,833 --> 00:32:12,333 Zotëri... 316 00:32:12,333 --> 00:32:15,416 Ai është zoti Vikram, nga ka ardhur qyteti për të ekzaminuar meteorin. 317 00:32:15,416 --> 00:32:16,416 pershendetje 318 00:32:16,791 --> 00:32:17,000 pershendetje 319 00:32:17,041 --> 00:32:17,916 Hej! Vetëm sepse është oficer, 320 00:32:18,083 --> 00:32:20,166 A arrin t'i rrahë njerëzit e mi? dhe i lidh si bagëti? 321 00:32:20,166 --> 00:32:21,916 Budallenjtë si ju që torturoni kafshë pa zë. 322 00:32:21,916 --> 00:32:23,166 Nuk ka asgjë të keqe duke bërë ndonjë gjë 323 00:32:23,291 --> 00:32:25,791 Zotëri, a e kuptoni cfare po ndodh ketu 324 00:32:26,166 --> 00:32:27,666 Çfarë ka për të mos kuptuar? . 325 00:32:27,666 --> 00:32:31,166 Një meteor ra. Për shkak të rrezatimit, lopa dha qumësht gjaku. 326 00:32:31,583 --> 00:32:33,500 Nëse do të ishit në vendin e saj, 327 00:32:33,500 --> 00:32:34,833 Mund të kesh pasur gjak në urinën tuaj. 328 00:32:35,166 --> 00:32:37,166 Pastaj? A duhet të të vrasim edhe ty? 329 00:32:37,208 --> 00:32:37,541 Hej! 330 00:32:37,958 --> 00:32:39,000 Zotëri! Ky është një fshat. 331 00:32:39,000 --> 00:32:42,166 Mendoni para se të lini fjalët tuaja të rrëshqasin. 332 00:32:42,791 --> 00:32:45,708 Edhe limoni i magjepsur gjak i rrjedhur si lopa. 333 00:32:46,166 --> 00:32:48,416 Kamfori u ndez në zjarr pa kushdo që e ndez. 334 00:32:48,708 --> 00:32:50,583 Kuptoni këtë, ai është një 'Shkëmb Demon'. 335 00:32:51,291 --> 00:32:52,958 Këtyre 'demonëve' i pëlqejnë gjërat që je duke folur për 336 00:32:52,958 --> 00:32:56,041 Planetët në qiell. Ne i shohim ato përmes teleskopëve tanë çdo ditë. 337 00:32:56,416 --> 00:32:58,916 Është thjesht një gur që ne nuk e bëjmë kuptojnë. Kjo është ajo. 338 00:33:01,291 --> 00:33:01,916 Zoti Vikram... 339 00:33:15,041 --> 00:33:15,791 Swami... 340 00:33:16,791 --> 00:33:19,083 Pasi keni shpikur teleskopin, 341 00:33:19,208 --> 00:33:21,166 Keni mësuar për planetët 342 00:33:21,708 --> 00:33:22,875 Por shkrimi ynë i shenjtë 343 00:33:23,125 --> 00:33:25,958 Është folur për planetët për shekuj me radhë. 344 00:33:26,291 --> 00:33:28,083 'Planetet' që shihni me kast guaskat e kaurit 345 00:33:28,083 --> 00:33:30,375 Planetët e parë në galaktikë, 346 00:33:30,708 --> 00:33:32,333 Ka një ndryshim të madh Swamiji. 347 00:33:32,958 --> 00:33:33,750 Swami... 348 00:33:34,041 --> 00:33:36,500 Shkenca mund të ketë qenë lindur nga Shastra, 349 00:33:36,500 --> 00:33:38,416 Por Shastra nuk lindi nga Shkenca. 350 00:33:39,291 --> 00:33:42,166 Shkenca juaj e të menduarit mundet shpjegoni gjithçka. 351 00:33:42,333 --> 00:33:46,208 Por ka shumë forca që ju shkenca nuk mund ta kuptojë. 352 00:33:46,833 --> 00:33:49,833 Ky meteor nuk solli vetëm zjarr. 353 00:33:50,458 --> 00:33:53,333 Ka prishur ekuilibrin të tokës sonë. 354 00:33:53,666 --> 00:33:56,666 Tregojuni përrallat tuaja fshatarët, 355 00:33:56,833 --> 00:33:58,916 Ata do t'ju besojnë verbërisht. jo mua. 356 00:33:59,291 --> 00:34:01,541 Nëse shkenca juaj nuk ka një përgjigje, 357 00:34:01,541 --> 00:34:03,291 E quan bestytni. 358 00:34:03,833 --> 00:34:05,958 Por pasi gjen përgjigjen, 359 00:34:05,958 --> 00:34:08,416 Ajo e quan atë madhështia e shkencës. 360 00:34:08,791 --> 00:34:10,666 Shkenca juaj është e kufizuar. 361 00:34:11,250 --> 00:34:13,666 Shastra jonë, që ju nevoja për të mësuar, është e pafund. 362 00:34:14,041 --> 00:34:17,791 Shastra juaj mbush jetën e njerëzve me frikë dhe vrapon me atë fuqi. 363 00:34:17,791 --> 00:34:20,416 Shkenca ime mbush jetën e tyre me dritë dhe u jep kurajo. 364 00:34:21,041 --> 00:34:21,833 Gjithsesi, 365 00:34:21,833 --> 00:34:23,458 E di sa e mrekullueshme është 'Shastra' juaj 366 00:34:23,458 --> 00:34:25,416 Kur urdhërove të vritet ajo lopë. 367 00:34:38,041 --> 00:34:38,541 Hej! 368 00:34:39,208 --> 00:34:41,416 Ai ofendoi Swamijin tonë dhe zakonet tona! 369 00:34:41,666 --> 00:34:44,291 Hej! Goditeni dhe nxirreni jashtë! Hajde! 370 00:34:49,916 --> 00:34:51,916 Zotëri, ai është një qendër Oficer qeveritar. 371 00:34:51,916 --> 00:34:53,958 Nëse ndodh diçka e keqe, nuk është mirë për fshatin. . 372 00:34:54,041 --> 00:34:55,166 Policia dhe ushtria do të zbresin. 373 00:34:59,333 --> 00:35:02,333 Nëse e lëmë për dy ditë, ai do të bëjë analizat e tij dhe do të largohet. 374 00:35:02,541 --> 00:35:03,250 Tregojuni, zotëri. 375 00:35:03,250 --> 00:35:04,375 Të paktën thuaju atyre, Swami. 376 00:35:05,958 --> 00:35:06,791 Ndalo! 377 00:35:11,916 --> 00:35:13,791 Zemërimi nuk duhet të vendosë për veprimet tona. 378 00:35:14,416 --> 00:35:16,416 Pavarësisht se kush e ndal, apo kush e bllokon... 379 00:35:16,916 --> 00:35:19,416 ...çfarë është e destinuar të ndodhë, do të ndodhë. 380 00:35:19,708 --> 00:35:22,333 Ndoshta edhe ky është vullneti të Zotit Shiva. 381 00:35:23,041 --> 00:35:23,541 Le të shkojmë. 382 00:35:27,416 --> 00:35:30,458 Hej! Kjo nuk ka mbaruar. 383 00:35:34,541 --> 00:35:35,041 Le të shkojmë! 384 00:37:38,250 --> 00:37:39,083 A jeni ju? 385 00:37:39,083 --> 00:37:40,958 Ai që ruan këtë 'Shkëmb Demon'? 386 00:37:41,125 --> 00:37:43,708 Gjithë fshati im flet për ty. 387 00:37:44,583 --> 00:37:45,583 Dhe ju jeni? 388 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Ky tempull fshati është i yni. 389 00:37:48,208 --> 00:37:48,708 Çfarë? 390 00:37:49,125 --> 00:37:49,958 Ah ... kjo është ... 391 00:37:50,333 --> 00:37:51,333 Unë jam vajza e priftit të tempullit. 392 00:37:51,708 --> 00:37:52,208 Oh. 393 00:37:53,750 --> 00:37:56,625 Të gjithë fshatarët tanë kanë frikë edhe për t'iu afruar, 394 00:37:56,625 --> 00:37:59,625 Ju jeni këtu duke u thyer me çekiç? 395 00:37:59,833 --> 00:38:00,833 Nuk ke frike? 396 00:38:01,833 --> 00:38:04,083 Është vetëm një shkëmb që ra nga qielli, 397 00:38:04,708 --> 00:38:08,458 Ai Swamiji po ju tremb të gjithëve emri i Zotit dhe demonëve. 398 00:38:08,625 --> 00:38:10,333 Dhe të gjithë jeni duke besuar atë si budallenjtë. 399 00:38:10,333 --> 00:38:12,375 Çfarë, nuk beson në Zot? 400 00:38:12,541 --> 00:38:16,916 Unë jam një shkencëtar. Unë vetëm besoj çfarë mund të shoh dhe dëgjoj. 401 00:38:17,458 --> 00:38:19,583 Më thuaj se ka ardhur një alien, do ta besoj. 402 00:38:19,833 --> 00:38:22,333 Por Zot, demon... 403 00:38:23,708 --> 00:38:25,708 Në rregull. A keni parë një alien? 404 00:38:26,833 --> 00:38:27,708 Nr. 405 00:38:28,583 --> 00:38:29,375 Por... 406 00:38:29,375 --> 00:38:31,708 Ky është një vlerësim nga hulumtimi i hapësirës. 407 00:38:31,708 --> 00:38:32,958 Është e vërtetuar shkencërisht, apo jo? 408 00:38:33,250 --> 00:38:33,750 Hm. 409 00:38:34,083 --> 00:38:36,083 Me besimin që keni në shkencën tuaj, 410 00:38:36,083 --> 00:38:38,625 Ju besoni në atë të huaj ju nuk keni parë. 411 00:38:38,625 --> 00:38:39,125 po. 412 00:38:39,208 --> 00:38:42,500 Por, me besimin që kemi në shkrimet tona të shenjta, 413 00:38:42,500 --> 00:38:45,333 Ne besojmë në Zot, ju na quani të çmendur. 414 00:38:47,750 --> 00:38:48,958 Gjithsesi, si e ke emrin? 415 00:38:51,875 --> 00:38:52,375 Devi. 416 00:39:52,333 --> 00:39:53,333 Sillni edhe pak. 417 00:39:56,583 --> 00:39:58,583 Nuk ka mbetur asgjë, 418 00:40:03,083 --> 00:40:04,583 Ju duhet të keni fshehur disa për veten tuaj. 419 00:40:05,583 --> 00:40:06,333 Shko ta sjellësh! 420 00:40:07,083 --> 00:40:09,958 Nuk ka mbetur gjë, e hëngre të gjitha. 421 00:40:33,458 --> 00:40:34,458 Pse nuk keni ngrënë? 422 00:40:35,333 --> 00:40:36,791 Nëse nuk hani, 423 00:40:36,791 --> 00:40:39,125 Do të të jap të vritesh edhe ti, si nëna jote 424 00:40:39,458 --> 00:40:40,000 Hani. 425 00:41:07,208 --> 00:41:08,208 Kjo është shtëpia ime, zotëri. 426 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Vajza ime është Chitra, zotëri. 427 00:41:14,000 --> 00:41:14,375 Oh. 428 00:41:15,625 --> 00:41:18,833 Chitra, ky është zotëri ynë, Vikram. Një shkencëtar i madh. 429 00:41:22,375 --> 00:41:25,375 Hmm... ashtu. Zotëri, ju lutem ejani, zotëri. 430 00:41:29,833 --> 00:41:30,833 Hyni, zotëri. 431 00:41:31,208 --> 00:41:34,875 Zotëri... ju lutem mos e shqetësoni këtë fëmija nuk foli, zotëri. 432 00:41:36,000 --> 00:41:39,333 Është në rregull, zotëri. Fëmijët janë të tillë. 433 00:41:39,333 --> 00:41:40,833 Ah... nuk është asgjë, zotëri. 434 00:41:41,583 --> 00:41:42,791 Chitra ka autizëm. 435 00:41:43,375 --> 00:41:46,208 Ajo nuk e di se si do të jetë disponimi i saj, zotëri. 436 00:41:47,333 --> 00:41:49,833 Duke mos e kuptuar këtë, njerëzit e quanin të çmendur. 437 00:41:50,500 --> 00:41:52,000 Të gjithë fëmijët e tallnin. 438 00:41:53,333 --> 00:41:55,208 Gruaja ime nuk e duroi dot. 439 00:41:56,208 --> 00:41:57,708 Për ta bërë Chitra të përmirësohet... 440 00:41:58,500 --> 00:42:00,583 Nuk ka zot që ajo nuk u lut dhe.. 441 00:42:00,583 --> 00:42:02,000 Asnjë mjek nuk u largua. 442 00:42:03,000 --> 00:42:06,833 Këto ditë është e vështirë edhe për vajzat normale për të marrë aleanca të mira 443 00:42:07,583 --> 00:42:10,083 Në një kohë të tillë, ajo ishte i shqetësuar për të ardhmen e Chitra... 444 00:42:12,458 --> 00:42:16,083 dhe vdiq në atë pikëllim 445 00:42:19,500 --> 00:42:21,208 Zotëri... më fal, zotëri. 446 00:42:22,333 --> 00:42:24,458 Unë po ju mërzit me historinë time të trishtë. 447 00:42:24,750 --> 00:42:28,125 Zotëri, për 10 minuta do të përgatis ushqimin. 448 00:42:39,333 --> 00:42:40,833 Kush i vizatoi këto foto, zotëri? 449 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Kjo? Chitra i vizatoi, zotëri. 450 00:42:43,333 --> 00:42:43,625 Oh. 451 00:42:44,208 --> 00:42:48,458 Nëse ajo sheh diçka një herë ... ajo e vizaton pikërisht ashtu siç e pa. 452 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Çfarë po shikoni? 453 00:43:18,625 --> 00:43:19,458 mami. 454 00:43:20,458 --> 00:43:21,333 mami. 455 00:43:26,625 --> 00:43:28,375 Çfarë po shikoni? 456 00:43:31,833 --> 00:43:32,708 Nëna ime. 457 00:43:36,083 --> 00:43:39,208 ...do ma tregoni mamin tuaj? 458 00:44:50,833 --> 00:44:51,625 Lopa është e imja! 459 00:44:52,500 --> 00:44:53,000 Ndalo! 460 00:46:13,458 --> 00:46:14,458 Hej, ndalo! 461 00:46:20,500 --> 00:46:21,333 Çfarë ndodhi? 462 00:46:22,333 --> 00:46:23,333 Erdhi Ramulu. 463 00:46:24,208 --> 00:46:24,833 Ramulu? 464 00:46:25,833 --> 00:46:26,916 Ai erdhi për lopën. 465 00:46:26,916 --> 00:46:29,708 Kur unë refuzova, ai papritmas më sulmoi si i çmendur. 466 00:46:36,708 --> 00:46:37,958 Çfarë është ai tym atje? 467 00:47:14,708 --> 00:47:18,625 Oh jo! vëlla polici! Nëse ai më sheh këtu, ai do të më bëjë njëqind pyetje. 468 00:47:24,708 --> 00:47:25,833 Përshëndetje zotëri... 469 00:47:26,208 --> 00:47:26,708 Përshëndetje. 470 00:47:27,708 --> 00:47:31,333 Zotëri... ajo ka bërë bujë që atëherë mëngjes për ta sjellë atë tek ju. 471 00:47:31,583 --> 00:47:33,708 Dhe unë duhet të shkoj në Me urgjencë komisariati. 472 00:47:34,083 --> 00:47:34,583 Oh, vërtet? 473 00:47:34,583 --> 00:47:35,041 Po, zotëri. 474 00:47:35,583 --> 00:47:36,083 Vërtet? 475 00:47:36,583 --> 00:47:37,625 Vetëm nëse nuk është problem për ju. 476 00:47:38,583 --> 00:47:39,875 Çfarë telashe mund të kem, zotëri? 477 00:47:40,750 --> 00:47:41,958 Të jesh me fëmijën... 478 00:47:43,291 --> 00:47:44,500 Më duket sikur jam me mamin. 479 00:47:45,416 --> 00:47:46,041 A është ajo? 480 00:47:47,291 --> 00:47:48,000 - A është? - Jo 481 00:47:48,583 --> 00:47:49,291 - A është? - Jo 482 00:47:50,208 --> 00:47:51,083 A keni ngrënë? 483 00:47:51,958 --> 00:47:52,750 Të luajmë? 484 00:47:53,875 --> 00:47:57,125 Përsëri dhe përsëri, kjo jetë ... 485 00:47:57,125 --> 00:48:01,666 nuk do të shtrojë pyetjet tuaja? 486 00:48:01,791 --> 00:48:05,916 A është kjo ëndrra? A është kjo historia? 487 00:48:05,916 --> 00:48:08,708 Si u takuan këto rrugë? 488 00:48:09,375 --> 00:48:16,916 Gjuha që lexon shkrimi i fatit... 489 00:48:16,916 --> 00:48:24,708 A ka ndonjë rrugë që mund ta mësojë atë? 490 00:48:25,958 --> 00:48:29,416 Qielli dhe toka, si një ylber... 491 00:48:29,416 --> 00:48:33,333 A nuk bashkohen ngadalë? 492 00:48:33,833 --> 00:48:37,750 Edhe nëse jemi tre, jemi një... 493 00:48:38,041 --> 00:48:41,916 Ndërsa një udhëtim i ri fillon. 494 00:49:05,833 --> 00:49:09,458 Qielli dhe toka, si një ylber... 495 00:49:09,458 --> 00:49:13,375 A nuk bashkohen ngadalë? 496 00:49:13,833 --> 00:49:17,708 Edhe nëse jemi tre, jemi një... 497 00:49:17,708 --> 00:49:22,208 Ndërsa një udhëtim i ri fillon. 498 00:49:45,250 --> 00:49:46,250 Zotëri... 499 00:49:46,750 --> 00:49:48,250 Hanumanthu zotëri na dërgoi 500 00:49:49,750 --> 00:49:50,750 Eja, do të të tregoj. 501 00:50:14,208 --> 00:50:14,708 Huh? 502 00:50:21,250 --> 00:50:22,875 Hmm... vazhdo. 503 00:50:26,500 --> 00:50:27,000 Huh? 504 00:50:31,458 --> 00:50:32,708 Hej! Hej! Ndalo, 505 00:50:32,708 --> 00:50:34,750 Mos kini frikë! Toka po digjet dhe pi duhan! 506 00:50:34,750 --> 00:50:35,458 Ndalo! 507 00:51:02,708 --> 00:51:05,500 Shiko sa pa turp po pi poçe me toddy. 508 00:51:06,083 --> 00:51:08,583 Ai shkoi të merrte lopën, por u rrah prej tij 509 00:51:09,250 --> 00:51:09,750 Bastard i paturpshëm. 510 00:51:10,333 --> 00:51:10,708 Hej! 511 00:51:11,625 --> 00:51:13,750 Nëse dikush ikën gruas tuaj... 512 00:51:13,750 --> 00:51:15,000 A do ta lini ashtu siç e lani lopën? 513 00:51:15,458 --> 00:51:17,041 Hej, kjo është e gabuar, 514 00:51:17,750 --> 00:51:20,333 Hej, sill gruan tënde dhe lëre me ne. 515 00:51:20,500 --> 00:51:22,125 Ne do të kujdesemi shumë për të. 516 00:51:24,000 --> 00:51:25,208 E thënë mirë apo jo? 517 00:51:25,958 --> 00:51:28,125 Herë pas here, Ju gjithashtu mund të vizitoni 518 00:51:33,208 --> 00:51:34,208 Shikoni fytyrën e tij! 519 00:51:47,250 --> 00:51:48,166 Hej! Hej... 520 00:51:48,875 --> 00:51:49,833 Hej Ramulu! 521 00:51:49,916 --> 00:51:50,750 Çfarë po bën? 522 00:51:50,750 --> 00:51:52,375 A jeni çmendur? 523 00:51:52,916 --> 00:51:55,625 Hej Ramulu çfarë ndodhi 524 00:52:25,583 --> 00:52:27,083 Hej Ramulu! lëre atë! 525 00:52:27,458 --> 00:52:29,458 po ju them! ai do të vdesë! 526 00:53:08,833 --> 00:53:10,833 Hej Ramulu, më lër 527 00:56:46,833 --> 00:56:48,458 Djali! 528 00:57:18,958 --> 00:57:19,750 Krishna! 529 00:57:21,583 --> 00:57:22,583 Hej! Krishna! 530 00:57:24,083 --> 00:57:24,583 Hej, Krishna! 531 00:57:25,333 --> 00:57:25,833 Krishna! 532 00:57:26,375 --> 00:57:27,875 Hej! Çohu! 533 00:57:29,083 --> 00:57:29,583 Krishna! 534 00:57:30,583 --> 00:57:31,083 Çfarë ndodhi? 535 00:57:31,416 --> 00:57:32,708 Ramulu... 536 00:57:32,958 --> 00:57:33,208 Krishna! 537 00:57:33,208 --> 00:57:33,708 Çfarë ndodhi? 538 00:57:33,958 --> 00:57:34,583 Ramulu... 539 00:57:35,375 --> 00:57:35,875 Ramulu... 540 00:57:35,875 --> 00:57:37,875 Ramulu... i vrau të gjithë. 541 00:57:37,875 --> 00:57:39,208 Ai i vrau të gjithë. 542 00:57:43,458 --> 00:57:44,250 Kush është ai? 543 00:57:45,458 --> 00:57:46,458 A je ti, vëlla Ramulu? 544 00:57:46,458 --> 00:57:48,041 Çfarë ndodhi? Pse po dukesh kështu? 545 00:57:48,958 --> 00:57:49,458 Vëllai... 546 00:57:51,750 --> 00:57:52,583 Çfarë ndodhi, vëlla Ramulu? 547 00:57:53,833 --> 00:57:54,500 Vëllai Ramulu.. 548 00:57:55,583 --> 00:57:56,583 Çfarë po bën, vëlla? 549 00:57:59,833 --> 00:58:00,625 Vëlla! Vëlla! 550 00:58:48,083 --> 00:58:49,458 Zotëri! Çfarë është kjo,? 551 00:58:49,583 --> 00:58:51,000 Çfarë po ndodh në këtë fshat? 552 00:58:51,625 --> 00:58:52,833 Nuk kuptojmë asgjë, zotëri! 553 00:58:53,583 --> 00:58:55,500 E gjithë kjo ndodh për shkak të atij Shkëmbi Demon, zotëri! 554 00:58:55,500 --> 00:58:56,000 Po, zotëri! 555 00:58:56,000 --> 00:58:58,208 Swamiji na tha tashmë, zotëri! 556 00:58:58,708 --> 00:59:01,208 Do të ishte një fatkeqësi për fshatin po të mos bënim kurban lopën! 557 00:59:01,208 --> 00:59:01,958 Shihni, zotëri! 558 00:59:02,708 --> 00:59:04,500 Çfarë gjëje e tmerrshme ka ndodhur! Shihni, zotëri! 559 00:59:05,000 --> 00:59:06,958 Ai oficer është shkaku i gjithë kësaj, zotëri! 560 00:59:06,958 --> 00:59:07,583 Po, zotëri! 561 00:59:07,875 --> 00:59:09,333 Nuk duhet ta kursejmë, zotëri! 562 00:59:09,500 --> 00:59:10,958 Le ta vrasim! Vriteni atë! 563 00:59:11,000 --> 00:59:11,375 Ndalo! 564 00:59:11,375 --> 00:59:12,375 Le ta vrasim! 565 00:59:12,375 --> 00:59:13,583 Unë do të flas për shkak të tij ... 566 00:59:13,583 --> 00:59:14,458 Ju të gjithë shkoni. 567 00:59:14,708 --> 00:59:15,750 Le ta vrasim! 568 00:59:15,833 --> 00:59:16,458 Unë do ta trajtoj atë. 569 00:59:17,083 --> 00:59:17,875 Duhet ta vrasim! 570 00:59:17,875 --> 00:59:18,875 do flas... 571 00:59:23,375 --> 00:59:23,875 S.I. zotëri... 572 00:59:25,583 --> 00:59:26,541 Tregoji atij oficeri 573 00:59:26,541 --> 00:59:29,458 Të lërë këtë lopë dhe këtë fshati menjëherë. 574 00:59:29,958 --> 00:59:30,833 Përndryshe... e patë, apo jo? 575 00:59:31,625 --> 00:59:32,625 Jo vetëm unë. 576 00:59:32,625 --> 00:59:34,750 Edhe nëse ai Swamiji vjen, ata nuk do të ndalen. 577 00:59:46,333 --> 00:59:46,833 Përshëndetje zotëri. 578 00:59:47,625 --> 00:59:49,125 Sapo do të vija tek ju. 579 00:59:49,125 --> 00:59:50,916 Mbrëmë, Ramulu vrau gjashtë persona 580 00:59:50,916 --> 00:59:52,750 Dhe pastaj goditi të tijat kokë dhe vdiq. 581 00:59:53,458 --> 00:59:53,958 Ramulu? 582 00:59:54,833 --> 00:59:56,333 Më sulmoi edhe dje, zotëri. 583 00:59:57,541 --> 00:59:58,083 Nuk e di zoteri.. 584 00:59:58,375 --> 00:59:59,833 Atëherë pse nuk na e raportove? 585 01:00:00,250 --> 01:00:01,250 Ai erdhi për lopën, zotëri. 586 01:00:02,000 --> 01:00:03,333 Kur i thashë jo, ai filloi një sherr. 587 01:00:03,958 --> 01:00:05,458 Nuk doja të bëja një gjë të madhe merreni nga ajo. 588 01:00:06,000 --> 01:00:08,333 Gjithsesi pse e vrau kështu shumë njerëz, zotëri? 589 01:00:08,583 --> 01:00:11,375 Të gjithë thonë për shkakun tënd, atë demon hyri në fshat zotëri. 590 01:00:11,708 --> 01:00:12,750 E besoni edhe këtë? 591 01:00:13,208 --> 01:00:14,333 Kjo nuk është tema tani, zotëri. 592 01:00:14,583 --> 01:00:16,375 A keni mbaruar me tuajën punon këtu apo jo? 593 01:00:19,333 --> 01:00:19,833 Hmm. 594 01:00:20,750 --> 01:00:23,125 Nëse po, largohuni nga ky fshat deri sonte. 595 01:00:23,333 --> 01:00:24,333 Kjo është më e mira për të gjithë, zotëri. 596 01:00:27,833 --> 01:00:28,708 Para kësaj... 597 01:00:29,333 --> 01:00:30,333 ...Duhet të të tregoj diçka. 598 01:00:39,583 --> 01:00:41,083 Zotëri... Zotëri... 599 01:01:03,500 --> 01:01:04,333 Çfarë është kjo, zotëri? 600 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 E gjithë kjo shpellë është si disa Set i filmit horror 601 01:01:07,750 --> 01:01:08,250 Ah... 602 01:01:09,000 --> 01:01:11,083 Më duhet ta dërgoj këtë skelet për testim. 603 01:01:11,500 --> 01:01:12,500 Atëherë do të dimë historinë e tij. 604 01:01:13,375 --> 01:01:14,458 A jeni i çmendur, zotëri? 605 01:01:15,333 --> 01:01:17,333 Fshatarët janë të zemëruar me ju 606 01:01:17,333 --> 01:01:19,833 ...dhe ti ende po flet për kafka dhe eksperimente? 607 01:01:20,333 --> 01:01:22,750 Po ju lutem, zotëri. Ju lutemi largohuni nga ky vend. 608 01:01:23,500 --> 01:01:24,500 Unë nuk do të largohem pa këtë. 609 01:01:25,125 --> 01:01:26,458 Nëse nuk mund ta bësh, më thuaj. 610 01:01:26,458 --> 01:01:28,333 Unë do të flas me qendrën zyrtarë më të lartë. 611 01:01:28,958 --> 01:01:30,458 Pse jeni kaq kokëfortë, zotëri? Uh! 612 01:01:32,583 --> 01:01:33,291 Mirë. 613 01:01:33,791 --> 01:01:35,000 Nëse të jap atë, do të largohesh? 614 01:01:47,000 --> 01:01:48,708 Duhet të largohesh tani pa ndonjë vonesë më shumë. 615 01:01:48,708 --> 01:01:49,000 Hmm. 616 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 Balu... 617 01:02:17,833 --> 01:02:18,833 Më dëgjo mua. 618 01:02:21,708 --> 01:02:24,875 Ju vazhdoni të thoni të takohemi, le të martohemi. 619 01:02:25,708 --> 01:02:28,708 Por nëna jote, në momentin që më sheh, ajo fëshfërit dhe vjen drejt meje. 620 01:02:30,250 --> 01:02:32,625 Mos e prish humorin duke u rritur nëna ime në këtë kohë. 621 01:02:43,333 --> 01:02:44,333 Çfarë, po largohesh? 622 01:02:45,333 --> 01:02:45,833 po. 623 01:02:47,208 --> 01:02:48,000 Pse? 624 01:02:48,708 --> 01:02:49,708 Puna për të cilën erdha ka përfunduar. 625 01:02:51,333 --> 01:02:53,333 Por ne ende nuk e dimë se çfarë është ndodh këtu, apo jo? 626 01:02:57,750 --> 01:02:58,958 Ndoshta nuk e kupton. 627 01:03:00,208 --> 01:03:01,208 Por unë po. 628 01:03:02,000 --> 01:03:03,500 Nuk ka sekrete për zbulo këtu. 629 01:03:04,000 --> 01:03:06,083 Ashtu si Ramulu u çmend, 630 01:03:06,083 --> 01:03:08,708 Edhe fshatarët tuaj janë çmendur me bestytni. 631 01:03:08,708 --> 01:03:09,375 Kjo është e gjitha. 632 01:03:14,875 --> 01:03:16,083 Por një gjë është e vërtetë, Devi. 633 01:03:16,875 --> 01:03:19,250 Frika... lind një frikë më shumë. 634 01:03:19,708 --> 01:03:22,708 E shumëfishon dhe na bën humbasim arsyetimin tonë. 635 01:03:23,583 --> 01:03:25,583 Kjo është gjendja juaj fshatarët tani. 636 01:03:34,250 --> 01:03:35,250 E pa këtë, bir? 637 01:03:36,250 --> 01:03:38,458 Që dje, sepse nëna e saj nuk ishte këtu. 638 01:03:38,458 --> 01:03:39,833 Nuk ka prekur as një fije bari 639 01:03:40,208 --> 01:03:42,583 Shikoni lumturinë e tij në moment e pa nënën e saj. 640 01:03:43,458 --> 01:03:45,625 Qoftë njeri apo kafshë... 641 01:03:45,625 --> 01:03:47,708 Dashuria e nënës është e njëjtë, apo jo? 642 01:03:48,208 --> 01:03:49,375 A nuk është kështu, zonjë? 643 01:03:49,375 --> 01:03:52,583 Edhe forma ndryshon, e një nëne dashuria nuk ndryshon kurre. 644 01:03:53,125 --> 01:03:54,708 Nuk ka nevojë të shqetësoheni, zonjë. 645 01:03:54,708 --> 01:03:58,583 E kisha ekzaminuar plotësisht lopën. Është vetëm një problem i vogël me stomakun. 646 01:03:59,208 --> 01:04:00,208 Djali... 647 01:04:01,250 --> 01:04:04,250 Të gjithë në fshat thonë se djali im i vrau të gjithë 648 01:04:04,250 --> 01:04:07,250 Dhe pastaj goditi të tijat kokë dhe vdiq. 649 01:04:07,583 --> 01:04:08,458 A është e vërtetë? 650 01:04:12,500 --> 01:04:14,333 Duhet të jetë e vërtetë, bir. 651 01:04:16,000 --> 01:04:18,083 I thashë shumë herë ... 652 01:04:18,083 --> 01:04:21,625 Për të kontrolluar zemërimin e tij... 653 01:04:22,208 --> 01:04:23,041 Ai nuk dëgjoi ... 654 01:04:23,041 --> 01:04:26,833 Tani ai zemërim e ka përpirë. 655 01:04:31,208 --> 01:04:32,208 Është në rregull, zonjë. 656 01:04:33,333 --> 01:04:34,333 Djali... 657 01:04:35,500 --> 01:04:37,208 Nuk e di emrin tënd. 658 01:04:38,458 --> 01:04:40,083 Ti e shpëtove atë lopë nënë. 659 01:04:40,958 --> 01:04:43,083 Ju lutem kuptoni këtë nënë edhe pikëllimi... 660 01:04:43,875 --> 01:04:45,708 ...dhe më merr trupin e pajetë të djalit tim. 661 01:04:46,083 --> 01:04:47,875 Ata thonë se nuk do të ma japin 662 01:04:48,958 --> 01:04:50,875 Të lutem më merr trupin e pajetë, bir. 663 01:04:50,875 --> 01:04:52,125 Ju do të jeni të bekuar. 664 01:04:54,333 --> 01:04:55,833 Ju lutem mos u shqetësoni, zonjë. 665 01:04:55,833 --> 01:04:57,208 Unë do të shkoj të sjell Ramulun. 666 01:04:57,208 --> 01:04:58,125 Të lutem bëj, bir. 667 01:04:58,875 --> 01:05:00,708 Po të largohesh do ta vrasin edhe këtë lopë. 668 01:05:02,208 --> 01:05:06,208 Unë do t'i them Hanumanthu që ta fshehë atë një javë, larg fshatarëve tuaj. 669 01:05:06,625 --> 01:05:08,583 Pas kësaj, kur jep qumësht normal... 670 01:05:08,583 --> 01:05:11,833 Fshatarët tuaj nuk do të kenë arsye për ta vrarë. 671 01:05:30,125 --> 01:05:32,750 Si mendoni se mund të ketë vdekur? 672 01:05:33,125 --> 01:05:35,125 Ne mendojmë se ai duhet të ketë vdekur duke e thyer kokën, zotëri. 673 01:05:35,500 --> 01:05:38,041 Pikërisht. Kështu mendova edhe unë. 674 01:05:38,416 --> 01:05:40,625 Por, nuk është kjo arsyeja. 675 01:05:40,625 --> 01:05:41,166 Pastaj? 676 01:05:42,416 --> 01:05:43,541 Sushumna Nadi (Kanali nervor) 677 01:05:45,375 --> 01:05:46,250 Sushumna? 678 01:05:46,375 --> 01:05:49,666 Sushumna Nadi, Në çdo njeri, 679 01:05:49,666 --> 01:05:51,375 Janë 72,000 'Nadis'. 680 01:05:51,375 --> 01:05:54,500 Më e rëndësishmja ndër ata janë Sushumna Nadi. 681 01:05:54,750 --> 01:05:57,750 Ajo lidh shtyllën kurrizore me trurin. 682 01:05:58,166 --> 01:06:02,750 Të gjithë jogët përqendrohen para hyrjes 'Një gjendje meditimi të thellë 683 01:06:03,916 --> 01:06:06,333 E hapin qëllimisht 684 01:06:06,333 --> 01:06:08,625 Dhe lërini trupat e tyre. 685 01:06:09,250 --> 01:06:10,166 Edhe këtu... 686 01:06:10,166 --> 01:06:11,875 Pikërisht e njëjta gjë ndodhi. 687 01:06:12,625 --> 01:06:15,125 Por... Ramulu nuk është jogi, doktor. 688 01:06:15,500 --> 01:06:18,250 Pikërisht. Kjo është ajo që është kaq e habitshme. 689 01:06:18,875 --> 01:06:19,875 Ndoshta... 690 01:06:19,875 --> 01:06:22,666 Ai mund të mos e dinte çfarë po bënte. 691 01:06:23,000 --> 01:06:23,916 Por 692 01:06:23,916 --> 01:06:24,916 100%... 693 01:06:24,916 --> 01:06:28,250 Ai vdiq saktësisht si një jogi duke hyrë në Maha Samadhi 694 01:06:30,916 --> 01:06:31,958 Unë do t'ju tregoj diçka. 695 01:06:31,958 --> 01:06:33,750 Ju lutem më ndihmoni ta kthej atë. 696 01:06:39,625 --> 01:06:40,625 Shikoni... 697 01:06:40,625 --> 01:06:42,166 E shihni këtë zgjatje? 698 01:06:42,166 --> 01:06:44,375 Duket se ka krijuar një shumë presion në trupin e tij. 699 01:06:44,375 --> 01:06:47,500 Ndoshta si një vullkan i tejmbushur. 700 01:06:47,875 --> 01:06:50,500 Për shkak të kësaj, Sushumna Nadi i tij u hap. 701 01:06:50,750 --> 01:06:52,625 Nuk e kuptoj çfarë po thoni, zotëri. 702 01:06:52,625 --> 01:06:58,791 Po të ishte gjallë, do të kishim një shans për të ditur Reagimet i kanë ndodhur trupit të tij. 703 01:06:59,416 --> 01:07:02,166 Është shumë vonë. Nuk mund të bëjmë asgjë. 704 01:09:14,000 --> 01:09:16,750 Zotëri! Zoti Vikram! Zotëri! Zoti Vikram! 705 01:09:19,416 --> 01:09:21,375 Zoti Vikram! Zotëri! 706 01:09:23,791 --> 01:09:26,541 Hej! Hej! Zotëri! Zotëri! Çfarë ndodhi, zotëri? 707 01:09:27,500 --> 01:09:28,000 Prisni, zotëri! 708 01:09:29,375 --> 01:09:30,250 Çfarë ndodhi, zotëri? 709 01:09:32,541 --> 01:09:34,041 E gjeta këtë pranë tendës sime. 710 01:09:35,875 --> 01:09:37,375 Kisha në plan të largohesha sot. 711 01:09:37,916 --> 01:09:39,250 Por tani, dëgjoni se çfarë po them. 712 01:09:39,666 --> 01:09:40,666 Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu. 713 01:09:42,125 --> 01:09:43,625 Ti u përpoq të më vrisje. 714 01:09:44,625 --> 01:09:46,125 Përveç kësaj, çfarë dini përveç vrasjes? 715 01:09:47,041 --> 01:09:49,041 Qoftë një person apo një lopë, është e gjitha njësoj për ju. 716 01:09:50,250 --> 01:09:52,250 Sytë e tu janë verbuar nga besëtytnitë. 717 01:09:53,750 --> 01:09:56,500 Hej! Zotëri, zotëri, zotëri, prisni, zotëri! Prisni, zotëri! 718 01:09:57,000 --> 01:09:59,500 Po të doja, mund ta kisha ju të gjithë të arrestuar tani. 719 01:09:59,500 --> 01:10:00,500 Por unë nuk do. 720 01:10:02,041 --> 01:10:03,041 Unë jam duke qëndruar në këtë fshat. 721 01:10:04,416 --> 01:10:06,916 Që tani e tutje, nuk do të lejoj askënd sakrifikohu për çmendurinë tënde. 722 01:10:07,875 --> 01:10:10,125 As një lopë, as një milingonë. 723 01:10:10,541 --> 01:10:11,541 Kuptoni? 724 01:10:12,416 --> 01:10:13,875 Zotëri, le të shkojmë, të lutem, zotëri. 725 01:10:15,375 --> 01:10:16,125 Le të shkojmë, të lutem, zotëri. 726 01:10:16,666 --> 01:10:17,666 Mbajeni mend këtë. 727 01:10:18,250 --> 01:10:18,750 Le të shkojmë, zotëri. 728 01:10:19,750 --> 01:10:20,750 Nuk do ndryshosh kurre? 729 01:10:24,125 --> 01:10:24,916 Është e vërtetë. 730 01:10:27,125 --> 01:10:28,166 po 731 01:10:28,166 --> 01:10:29,083 Në fund të fundit... 732 01:10:29,083 --> 01:10:30,625 Ai ishte shkaku i shumë vdekjeve... 733 01:10:34,375 --> 01:10:37,375 Zotëri, ju lutem uluni, unë do të bëj çaj. 734 01:10:52,916 --> 01:10:54,750 Vikram! Vikram! 735 01:10:55,416 --> 01:10:55,916 Vikram! 736 01:11:26,166 --> 01:11:29,750 Ngrënia e kockave si copa papaja! 737 01:11:34,250 --> 01:11:36,250 Zotëri, e keni sjellë injeksionin qetësues? 738 01:11:36,250 --> 01:11:38,250 Gati...A do të mjaftojë kjo? 739 01:11:38,666 --> 01:11:42,000 Kjo është mjaft e fuqishme për të trokas një elefant dem të tërbuar. 740 01:11:42,625 --> 01:11:43,625 Shkoni dhe trokitni në derë. 741 01:11:44,125 --> 01:11:45,416 Çfarë? Unë? 742 01:11:46,000 --> 01:11:46,625 Po ti. 743 01:11:46,625 --> 01:11:49,250 Ti je njeriu i fshatit. ai do t'ju njohë. Shkoni. 744 01:11:52,750 --> 01:11:54,250 Është në rregull, zotëri. Shkoni. 745 01:11:54,750 --> 01:11:57,500 Ti më shtyn përpara për gjithçka duke thënë gjëra të tilla. 746 01:11:57,500 --> 01:12:00,125 Një ditë, unë do të vdes për shkak të këtyre fshatarëve. 747 01:12:03,875 --> 01:12:05,875 Sri Anjaneyam, Prasanna Anjaneyam... 748 01:12:08,625 --> 01:12:09,625 Ah... Krishna! 749 01:12:11,125 --> 01:12:11,625 Krishna! 750 01:12:15,125 --> 01:12:15,625 Krishna! 751 01:12:24,041 --> 01:12:27,250 Ah... më duhen dru zjarri për të ngrohur ujin. 752 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Sa... Re... Ga... Ma... 753 01:14:22,416 --> 01:14:23,416 Sa... Re... Ga... Ma... 754 01:14:35,375 --> 01:14:36,375 Sa... Re... Ga... Ma... 755 01:14:42,750 --> 01:14:43,250 Kush është? 756 01:14:44,500 --> 01:14:45,625 Më thuaj, po të paralajmëroj! 757 01:14:47,750 --> 01:14:50,500 Përndryshe do të bërtas dhe do t'i thërras të gjithë! 758 01:15:24,041 --> 01:15:27,000 Më thuaj, po të paralajmëroj! Kush është? 759 01:15:29,625 --> 01:15:33,125 Hej, hej! Jam unë, Balu! 760 01:15:36,875 --> 01:15:39,000 Oh! je ti! Më frikësove për vdekje! 761 01:15:40,625 --> 01:15:42,125 Pse ke kaq frike? 762 01:15:42,125 --> 01:15:43,666 Të thashë se do të vija 763 01:15:44,791 --> 01:15:45,750 Hej, shiko këtu. 764 01:15:46,125 --> 01:15:48,208 Humori im nuk ka qenë i duhur gjatë gjithë ditës. 765 01:15:48,208 --> 01:15:50,125 Le të harrojmë gjithçka për një kohë. 766 01:15:53,000 --> 01:15:54,375 Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa 767 01:15:55,250 --> 01:15:56,250 Pse keni frikë përsëri? 768 01:15:57,250 --> 01:15:58,541 Hej! Çfarë bëra? 769 01:15:58,541 --> 01:15:59,875 Ju kënduat! Unë e di atë! 770 01:16:00,625 --> 01:16:01,375 kam kënduar? 771 01:16:01,416 --> 01:16:02,750 Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa 772 01:16:04,791 --> 01:16:06,291 Sa Ni Dha Pa Ma Ga Re Sa 773 01:16:14,500 --> 01:16:15,000 Jo... 774 01:16:15,500 --> 01:16:16,750 Hej, prit... do të kontrolloj. 775 01:16:17,541 --> 01:16:18,041 Prisni. 776 01:16:18,500 --> 01:16:20,000 Hej! Kush është atje? 777 01:16:21,375 --> 01:16:21,875 Huh? 778 01:16:28,000 --> 01:16:29,000 Hej! 779 01:16:31,666 --> 01:16:32,500 Balu! 780 01:16:38,291 --> 01:16:38,875 Balu! 781 01:16:38,875 --> 01:16:39,750 Do të më godasësh? 782 01:16:40,125 --> 01:16:40,833 Balu! 783 01:16:40,833 --> 01:16:42,375 Ju keni mbaruar në duart e mia sot! 784 01:16:43,000 --> 01:16:43,500 Hej... 785 01:16:49,375 --> 01:16:49,875 Balu! 786 01:16:50,166 --> 01:16:50,875 Vasantha! 787 01:16:51,375 --> 01:16:52,375 mos u tremb. 788 01:16:52,541 --> 01:16:53,375 Ill Sillni disa njerëz 789 01:16:54,458 --> 01:16:55,083 Balu... 790 01:17:07,625 --> 01:17:08,125 Hej! 791 01:17:12,625 --> 01:17:13,916 Hej! somaja... 792 01:17:22,833 --> 01:17:24,625 - A është mirë? - Hape derën 793 01:17:25,625 --> 01:17:27,208 Hej... suriseti... 794 01:17:27,208 --> 01:17:27,875 Hej! 795 01:17:41,916 --> 01:17:42,916 Zotëri! Çfarë ndodhi? 796 01:17:43,541 --> 01:17:45,041 Ai djalë Krishna rrahu të gjithë dhe iku, zotëri! 797 01:17:45,375 --> 01:17:46,000 Çfarë është kjo, zotëri? 798 01:17:46,083 --> 01:17:48,541 A nuk e thatë qetësuesin një injeksion do ta nokautonte? 799 01:17:48,875 --> 01:17:49,583 Ku është doktori? 800 01:17:49,875 --> 01:17:51,458 E dërgova në spital në ambulancë, zotëri. 801 01:17:51,583 --> 01:17:53,916 Hej! Çfarë është, Hanumanthu? 802 01:17:54,083 --> 01:17:54,916 Çfarë ndodhi? 803 01:17:54,958 --> 01:17:55,458 Hej Balu! 804 01:17:55,500 --> 01:17:56,291 Hej! Çfarë ndodhi? 805 01:17:56,291 --> 01:17:57,125 Shpëto Vasantën! 806 01:17:57,375 --> 01:17:58,208 Ai Krishna i gjymtuar... 807 01:17:58,208 --> 01:17:59,250 Çfarë ndodhi me Vasantën? 808 01:17:59,250 --> 01:18:00,250 Le të shkojmë, zotëri. Le të shkojmë shpejt. 809 01:18:12,166 --> 01:18:13,166 Ejani, zotëri. 810 01:18:13,500 --> 01:18:14,000 Hajde! 811 01:18:14,875 --> 01:18:16,291 Hej! Ku është... Vasantha! 812 01:18:17,166 --> 01:18:18,166 Vasantha! 813 01:18:18,541 --> 01:18:19,250 Ai... vetëm tani... 814 01:18:19,500 --> 01:18:21,583 Ai më goditi këtu dhe mori Vasantën... 815 01:18:21,875 --> 01:18:23,875 Pikërisht këtu... 816 01:18:23,875 --> 01:18:25,250 E çoi në fusha! Le të shkojmë! 817 01:18:25,291 --> 01:18:26,000 Le të shkojmë! 818 01:20:05,375 --> 01:20:06,250 Zotëri... 819 01:20:06,250 --> 01:20:07,250 A e keni dëgjuar tingullin e kyçit të këmbës. 820 01:20:07,625 --> 01:20:08,250 Zotëri... 821 01:20:08,250 --> 01:20:10,666 Zotëri, ju lutem, mos u trembni me mua 822 01:20:10,916 --> 01:20:12,791 Nuk ka më tinguj ankleti 823 01:20:14,125 --> 01:20:16,416 Zotëri... Zotëri.. Zoti Vikram... 824 01:21:14,625 --> 01:21:15,250 Zotëri... 825 01:21:15,958 --> 01:21:17,041 Tingulli i kyçit të këmbës është ndalur. 826 01:21:47,416 --> 01:21:48,250 Le të shkojmë. 827 01:22:25,375 --> 01:22:27,125 Mos! Mos! 828 01:22:27,375 --> 01:22:28,375 Me lini!!! 829 01:23:03,125 --> 01:23:03,625 Hej! 830 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 Hej! Më dëgjo! 831 01:23:10,041 --> 01:23:10,541 Mos... 832 01:23:14,833 --> 01:23:15,875 Hej Stop 833 01:23:29,500 --> 01:23:30,375 Ku ka shkuar? 834 01:23:30,666 --> 01:23:31,375 Ju shkoni në atë mënyrë 835 01:23:39,750 --> 01:23:40,250 Eja Keshtu 836 01:23:41,041 --> 01:23:41,750 Zotëri Hajde 837 01:23:41,916 --> 01:23:42,416 S.I Zotëri 838 01:23:43,500 --> 01:23:44,000 Balu 839 01:23:44,791 --> 01:23:45,291 S.I Zotëri 840 01:23:52,125 --> 01:23:55,750 Sree Anjanayam Prasana Anjaneyam..... 841 01:23:59,000 --> 01:24:00,166 Zotëri a jeni mirë? 842 01:24:01,000 --> 01:24:01,500 Ngrihu 843 01:24:02,875 --> 01:24:03,416 Zotëri Lëreni të shkojë! 844 01:24:31,625 --> 01:24:32,625 Hej! Ndalo 845 01:24:32,625 --> 01:24:34,166 Hej! A jeni i çmendur 846 01:24:37,875 --> 01:24:38,875 Hej! Ndalo 847 01:25:03,416 --> 01:25:04,416 Hej! Ndalo 848 01:26:02,750 --> 01:26:04,750 Balu! Çfarë është e gjithë kjo? 849 01:26:04,750 --> 01:26:05,750 Çfarë ndodhi? 850 01:26:05,750 --> 01:26:06,375 Balu! 851 01:26:58,541 --> 01:26:59,208 Vikram! 852 01:26:59,625 --> 01:27:00,083 Vikram! 853 01:27:00,833 --> 01:27:01,833 Vikram! 854 01:27:03,708 --> 01:27:05,208 Zotëri! je mire? 855 01:27:06,291 --> 01:27:06,791 Po, zotëri. 856 01:27:18,125 --> 01:27:19,958 Asgjë për t'u frikësuar ... Ti shko 857 01:27:19,958 --> 01:27:20,791 Çfarë ndodhi 858 01:27:20,791 --> 01:27:21,750 Trupi është zhvendosur. 859 01:27:23,166 --> 01:27:23,458 Jo... jo... 860 01:27:23,708 --> 01:27:25,125 Asgjë për t'u shqetësuar. Relaksohuni. 861 01:27:25,666 --> 01:27:27,583 Është vetëm një lëvizje mekanike, kjo është e gjitha. 862 01:27:27,791 --> 01:27:28,916 A është bërë ekzaminimi, doktor? 863 01:27:31,583 --> 01:27:35,041 Duket sikur ai vdiq nga djegiet... 864 01:27:35,291 --> 01:27:35,791 ...apo? 865 01:27:37,958 --> 01:27:38,958 Por kjo nuk është ajo. 866 01:27:39,875 --> 01:27:41,250 Edhe ai vdiq si Ramulu... 867 01:27:42,000 --> 01:27:43,791 ...për shkak të Sushumna Nadi hapje. 868 01:27:46,416 --> 01:27:48,166 Gjëja e çuditshme këtu është... 869 01:27:48,916 --> 01:27:50,416 Para vdekjes 870 01:27:50,416 --> 01:27:53,291 Ata kaluan emocione ekstreme 871 01:27:53,291 --> 01:27:54,291 Provat për këtë... 872 01:27:55,166 --> 01:27:58,083 Në trurin që gjeneron emocionet, 873 01:27:58,083 --> 01:28:00,250 një qendër emocionale 874 01:28:00,250 --> 01:28:02,291 quhet pjesa e Amygdalës... 875 01:28:02,500 --> 01:28:03,416 ...shpërtheu. 876 01:28:05,041 --> 01:28:05,541 Shikoni. 877 01:28:08,166 --> 01:28:10,541 Mendoni se çfarë ndodh kur ju merrni pije. 878 01:28:11,166 --> 01:28:12,500 Shqisat tona, 879 01:28:12,500 --> 01:28:14,916 si shikimi dhe të folurit, janë dobësohem 880 01:28:15,083 --> 01:28:16,166 Por emocionet tona... 881 01:28:16,166 --> 01:28:17,916 si inati, epshi... 882 01:28:18,125 --> 01:28:19,000 ...përforcohen. 883 01:28:19,416 --> 01:28:21,083 Nëse merrni drogë, ato rriten dhjetë herë. 884 01:28:21,750 --> 01:28:22,583 Në atë rast... 885 01:28:23,750 --> 01:28:26,291 vetëm imagjinoni se si do të ishte nëse do të rriteshin një mijë herë. 886 01:28:28,541 --> 01:28:30,041 Kjo nuk është një vdekje normale, zotëri. 887 01:28:30,291 --> 01:28:32,458 Një lloj virusi 888 01:28:32,458 --> 01:28:33,625 Duket se po rrëmben trurin, 889 01:28:33,625 --> 01:28:35,916 Duke i detyruar ata në emocione ekstreme 890 01:28:35,916 --> 01:28:37,000 Për shkak të kësaj, 891 01:28:37,000 --> 01:28:40,166 Sushumna Nadi i tyre është duke shpërthyer dhe ata po vdesin. 892 01:28:41,416 --> 01:28:43,916 Unë kurrë nuk kam parë një të tillë reaksion kimik në tru, zotëri. 893 01:28:46,666 --> 01:28:47,666 Është një enigmë. 894 01:28:49,333 --> 01:28:49,916 Vikram. 895 01:28:50,583 --> 01:28:51,791 Raporti i takimit me karbon është këtu. 896 01:28:52,416 --> 01:28:54,250 Por skeleti duhet të jetë më shumë se 1000 vjet. 897 01:28:55,666 --> 01:28:56,541 1000 vjet? 898 01:28:57,250 --> 01:28:58,791 Çfarë po ndodh në atë fshat, zotëri? 899 01:28:59,541 --> 01:29:00,333 Vikram. 900 01:29:01,041 --> 01:29:03,791 Unë tashmë mora një rrezik të madh duke ju dërguar atje. 901 01:29:04,541 --> 01:29:06,041 Le të sjellim meteorin në qytet. 902 01:29:06,541 --> 01:29:08,666 Ne do të vazhdojmë më tej kërkime atje. 903 01:29:10,416 --> 01:29:12,541 Jo, zotëri. Unë duhet të qëndroj këtu. 904 01:29:12,833 --> 01:29:13,333 Vikram! 905 01:29:15,416 --> 01:29:16,708 Gjithë jetën time, 906 01:29:17,541 --> 01:29:19,666 Unë besoja se shkenca kishte përgjigjet për gjithçka. 907 01:29:20,458 --> 01:29:22,500 Por tani, nuk e kuptoj atë që po shoh. 908 01:29:23,166 --> 01:29:24,625 Kjo është përtej shkencës imagjinatës. 909 01:29:25,416 --> 01:29:26,125 Zotëri... 910 01:29:26,500 --> 01:29:28,708 Ata tashmë janë djegur tenda juaj, zotëri! 911 01:29:29,166 --> 01:29:31,375 Nëse qëndroni në këtë fshat më gjatë, ata do t'ju vrasin! 912 01:29:32,083 --> 01:29:33,083 Prandaj po them Unë nuk do të largohem. 913 01:29:34,541 --> 01:29:37,041 Frika... i kthen njerëzit në përbindësha. 914 01:29:38,166 --> 01:29:39,708 Ata bëhen budallenj edhe më të mëdhenj 915 01:29:41,375 --> 01:29:42,666 kë tjetër do të sakrifikojnë? 916 01:29:44,416 --> 01:29:45,291 Por zotëri... 917 01:29:46,583 --> 01:29:47,416 Këto vdekje... 918 01:29:48,083 --> 01:29:48,791 Ai skelet... 919 01:29:49,083 --> 01:29:49,875 Ai meteor... 920 01:29:50,625 --> 01:29:52,333 Ka disa lidhje mes të gjithëve. 921 01:29:54,916 --> 01:29:55,916 Në një farë mënyre... 922 01:29:56,666 --> 01:29:58,875 ...mund të jem edhe unë një arsye për e gjithë kjo ndodh. 923 01:30:00,416 --> 01:30:01,458 Nëse kjo është e vërtetë... 924 01:30:02,750 --> 01:30:04,291 Unë nuk mund të jetoj me atë faj, zotëri. 925 01:30:05,166 --> 01:30:06,333 Ju lutem zotëri... 926 01:30:07,375 --> 01:30:08,458 Mundohuni të kuptoni. 927 01:30:10,458 --> 01:30:13,291 Ndoshta ky vend duhet t'ju ketë mësuar më shumë se shkenca ndonjëherë. 928 01:30:15,041 --> 01:30:16,041 Gjithe te mirat. 929 01:30:36,708 --> 01:30:39,416 Unë nuk e kuptoj se çfarë është po ndodh, nënë. 930 01:30:40,750 --> 01:30:43,291 Fshati ynë ka qenë dikur një pemë e gjelbër e harlisur. 931 01:30:43,916 --> 01:30:45,791 Tani, është sikur të ketë qenë i infektuar nga një dëmtues. 932 01:30:46,666 --> 01:30:48,958 Jetët po bien si gjethe. 933 01:30:50,666 --> 01:30:52,500 Nëse kemi bërë ndonjë gabim, 934 01:30:52,500 --> 01:30:54,666 Ju lutemi na falni dhe na mbroni, nënë. 935 01:31:11,291 --> 01:31:14,291 Për kaq shumë kohë, besova vetëm çfarë mund të shihja. 936 01:31:14,666 --> 01:31:15,500 Por 937 01:31:16,000 --> 01:31:18,416 Tani e kuptoj se çfarë a budalla i madh kam qenë. 938 01:31:21,166 --> 01:31:23,208 Vello mbi sytë tuaj ka tani e ngritur. 939 01:31:23,208 --> 01:31:25,291 Tani mund të shihni përtej shkencës. 940 01:31:26,916 --> 01:31:28,333 Unë as nuk e di se çfarë jam supozohet të shohë. 941 01:31:28,333 --> 01:31:29,708 Njerëzit po vdesin. 942 01:31:30,208 --> 01:31:32,208 Duhet të bëj diçka ndaloni këtë masakër. 943 01:31:32,708 --> 01:31:34,833 Por nuk di nga të filloj. 944 01:31:37,291 --> 01:31:40,041 Filloni nga ku filloi. 945 01:32:56,791 --> 01:32:57,333 Ku e keni parë këtë? 946 01:33:00,208 --> 01:33:00,958 Në... në tempull. 947 01:33:10,541 --> 01:33:11,208 atje. 948 01:33:11,833 --> 01:33:12,333 atje. 949 01:33:19,166 --> 01:33:21,583 Vikram... shiko. 950 01:34:16,541 --> 01:34:18,541 Pas asaj beteje të ashpër, 951 01:34:19,083 --> 01:34:22,000 Mahadev e mundi atë demon. 952 01:34:23,166 --> 01:34:25,291 Por në tërbimin e asaj lufte, 953 01:34:25,958 --> 01:34:29,833 Një pikë djerse ra prej ballin e tij 954 01:34:30,125 --> 01:34:31,166 Preku tokën. 955 01:34:33,666 --> 01:34:37,208 Prej saj, një jetë e panatyrshme lindi forma. 956 01:34:38,166 --> 01:34:41,041 Filloi të hante me një uria e pandërprerë. 957 01:34:42,583 --> 01:34:44,416 Nga guralec në shkëmb, 958 01:34:44,541 --> 01:34:45,916 Nga shkëmbi në kodër, 959 01:34:46,041 --> 01:34:47,291 Nga kodër në mal. 960 01:34:47,791 --> 01:34:50,375 Kështu, sa më shumë që hante, ai më shumë u zgjerua, 961 01:34:50,916 --> 01:34:52,500 Duke marrë një formë të gjerë të aftë të gëlltitjes së universit. 962 01:34:53,041 --> 01:34:54,458 Ajo mori një formë të gjerë 963 01:34:55,583 --> 01:34:59,166 Në frikë, njerëzit dhe perënditë kërkoi strehim në Brahma. 964 01:35:00,333 --> 01:35:05,166 Me urdhër të Brahmës, të gjithë perënditë të bashkuar dhe të rrethuar atë qenie. 965 01:35:06,458 --> 01:35:09,291 Të gjithë u shndërruan në një forcë të vetme, 966 01:35:09,291 --> 01:35:12,000 U ul mbi të...dhe u shtyp atë në thelbin e tokës. 967 01:35:13,375 --> 01:35:15,750 Ato vende ku qëndronin perënditë 968 01:35:15,750 --> 01:35:17,625 U shndërrua në pika hyjnore 969 01:35:18,625 --> 01:35:20,458 Mbledhja e atyre pikave 970 01:35:20,666 --> 01:35:23,541 U shfaq si Vastu Shastra (shkenca e arkitekturës). 971 01:35:23,916 --> 01:35:31,875 Lindi një shkencë hyjnore, duke mësuar se për të ndërtuar çdo strukturë 972 01:35:35,125 --> 01:35:41,416 Ajo qenie e panatyrshme u bë i famshëm me emrin Vastu Rama. 973 01:35:43,291 --> 01:35:46,583 Por ajo që askush nuk e vuri re kishte... 974 01:35:46,833 --> 01:35:48,458 ...në atë fushë beteje, 975 01:35:48,583 --> 01:35:51,791 Nga ra edhe një pikë djerse balli i demonit. 976 01:35:53,333 --> 01:35:55,208 Qëndroi larg dritës, 977 01:35:55,500 --> 01:35:57,208 Zhyt në thellësi të tokës, 978 01:35:57,875 --> 01:35:59,416 Mori një formë tjetër. 979 01:36:00,125 --> 01:36:02,416 Jo një mbrojtës si Vastu Rama. 980 01:36:03,041 --> 01:36:05,291 Një parazit që thith shpirtin. 981 01:36:06,041 --> 01:36:07,041 Arishadvargasi.... 982 01:36:07,666 --> 01:36:10,041 Nuk ishte për gurë, male, apo lumenj. 983 01:36:10,750 --> 01:36:12,666 Ishte e uritur për mëkat. 984 01:36:15,333 --> 01:36:18,583 Duke lundruar në hije, rrëshqiti në trupin e njeriut... 985 01:36:19,208 --> 01:36:24,583 ...dhe veset e tyre si epshi, zemërimi, lakmia, lidhje, arrogancë dhe xhelozi... 986 01:36:24,708 --> 01:36:27,708 ...i përforcoi këto të dobëta dëshira një mijë herë, 987 01:36:27,708 --> 01:36:29,416 dhe sapo ato deshira u plotësuan... 988 01:36:29,750 --> 01:36:32,333 ...ajo forcë e keqe do të shpërthejë përmes Sushumna Nadi, 989 01:36:32,333 --> 01:36:35,333 duke shqyer Brahma Randra (apertura kraniale)... 990 01:36:35,458 --> 01:36:37,375 ...dhe në momente do të ndodhte ktheje atë trup 991 01:36:37,583 --> 01:36:38,958 Një guaskë e zbrazët. 992 01:36:42,041 --> 01:36:46,583 Kështu, i fshehur nga të gjithë, ka sjellë shkatërrim në shumë fshatra. 993 01:36:49,166 --> 01:36:50,000 Një ditë, 994 01:36:50,000 --> 01:36:53,375 Ai hyri në një Yogini në pyll. 995 01:36:54,958 --> 01:36:58,791 Ajo ishte një shpirt i pastër që kishte pushtuar gjashtë veset. 996 01:36:59,916 --> 01:37:03,541 Pa asgjë për të ushqyer, dhe nuk ka asnjë mënyrë për të dalë ... 997 01:37:04,166 --> 01:37:06,666 ...ajo forcë e keqe u bë të bllokuar brenda saj. 998 01:37:07,833 --> 01:37:11,583 Guru i saj, me vizionin e tij hyjnor, kuptoi gjithçka që kishte ndodhur. 999 01:37:12,083 --> 01:37:14,500 Për origjinën e asaj krijese mëkatare 1000 01:37:14,500 --> 01:37:17,833 Ai u shpjegoi fshatarëve për fatkeqësinë që shkaktoi. 1001 01:37:18,666 --> 01:37:21,291 Me shumë pyetje pa përgjigje, 1002 01:37:21,541 --> 01:37:23,708 Fshatarët i pushtoi frika. 1003 01:37:24,166 --> 01:37:27,000 Po sikur një ditë një mëkatar mendimi i lindi në mendjen e saj? 1004 01:37:27,708 --> 01:37:30,666 Po sikur, pas vdekjes së saj, kjo del forca e keqe? 1005 01:37:32,750 --> 01:37:36,333 Yogini, të kuptuarit ankthi i fshatarëve... 1006 01:37:37,166 --> 01:37:39,375 ...tha se nëse ajo jetoi ose vdiq, 1007 01:37:39,375 --> 01:37:42,166 Që ajo forcë e keqe të mos jetë kurrë dil jashtë... 1008 01:37:42,666 --> 01:37:47,791 ...zgjidhja e vetme ishte përgjithmonë varrose atë në shenjtërore 1009 01:37:48,583 --> 01:37:50,541 Por në këmbim të sakrificës së saj, 1010 01:37:50,916 --> 01:37:52,958 Ajo kërkoi një premtim nga fshatarët. 1011 01:37:53,416 --> 01:37:55,291 Për të mposhtur gjashtë veset 1012 01:37:55,458 --> 01:37:57,416 Dhe jetoni vetëm në rrugë të drejtësisë 1013 01:37:58,041 --> 01:38:01,458 Ai premtim i dha fshatit emrin e saj të ri. 1014 01:38:01,916 --> 01:38:04,416 Shambhala. Vendi i paqes. 1015 01:38:06,375 --> 01:38:07,791 Nga ajo ditë, 1016 01:38:07,791 --> 01:38:11,333 Ajo adhurohet si hyjni mbrojtëse e atij fshati. 1017 01:38:15,333 --> 01:38:16,375 Devi! 1018 01:38:24,041 --> 01:38:24,833 Devi! 1019 01:38:44,416 --> 01:38:45,291 Hej! Ndalo! 1020 01:38:49,708 --> 01:38:52,041 Ai ka zbritur mbi fshati ynë si murtajë! 1021 01:38:52,375 --> 01:38:54,958 Jo vetëm që gërmoi pranë shkëmbit dhe lere demonin në fshat, 1022 01:38:55,041 --> 01:38:57,166 Tani ai ka hyrë në tempullin dhe e ndotën! 1023 01:38:57,166 --> 01:38:58,166 Ju lutem dëgjoni çfarë po them. 1024 01:38:58,583 --> 01:38:59,875 Ai ndaloi atë që mund të kishte përfundoi me një lopë, 1025 01:38:59,875 --> 01:39:01,916 Ai e bëri atë kaq njerëz në fshati po vrasin njëri-tjetrin! 1026 01:39:01,916 --> 01:39:03,041 Nuk duhet ta lëmë të shkojë. 1027 01:39:03,041 --> 01:39:03,958 Duhet ta vrasim me gurë! 1028 01:39:04,291 --> 01:39:05,791 Ju lutem dëgjoni çfarë po them. 1029 01:39:06,541 --> 01:39:08,458 Nëse ai qëndron më gjatë këtu, fshati do të bëhet varrezë. 1030 01:39:08,458 --> 01:39:10,750 Para se të ndodhë kjo, ne duhet ta dëbojmë atë! 1031 01:39:10,791 --> 01:39:11,791 Zotëri, zotëri, zotëri, 1032 01:39:11,791 --> 01:39:14,166 Ai po përpiqet të thotë diçka. Të lutem dëgjoje një herë. 1033 01:39:14,916 --> 01:39:17,291 Gjatë gjithë kësaj kohe, ne menduam ty ishin një nga fshatarët tanë. 1034 01:39:17,291 --> 01:39:19,666 Nuk ju kuptuam ishin njeriu i tij. 1035 01:39:19,666 --> 01:39:21,333 Që tani e tutje, qëndroni larg. 1036 01:39:21,333 --> 01:39:22,791 Kjo është më e mira për ju. 1037 01:39:48,958 --> 01:39:50,166 Ju lutem më falni. 1038 01:39:50,666 --> 01:39:51,666 Ajo që bëra ishte e gabuar. 1039 01:39:54,625 --> 01:39:56,041 Unë u tall me besimet tuaja. 1040 01:39:57,500 --> 01:39:58,958 Ju lutem, vetëm dëgjoni çfarë kam për të thënë. 1041 01:40:00,041 --> 01:40:01,875 Mendova se kishte asgjë përtej shkencës. 1042 01:40:02,750 --> 01:40:04,666 Por kam mësuar se ka diçka përtej gjithçkaje. 1043 01:40:06,041 --> 01:40:08,541 Arsyeja e ngjarjeve ndodh këtu 1044 01:40:08,833 --> 01:40:11,416 Shtrihet në fshatin tuaj histori, për të cilën nuk jeni në dijeni. 1045 01:40:13,125 --> 01:40:15,875 Unë hyra në tempullin tuaj vetëm për të mësuar atë. 1046 01:40:18,541 --> 01:40:22,875 Arsyeja për të nuk është meteori, siç mendoni të gjithë. 1047 01:40:24,041 --> 01:40:26,041 Mjaft me histori ju keni thënë. Mos thurini të reja. 1048 01:40:27,125 --> 01:40:28,500 Është mirë nëse nuk beson fjalët e mia. 1049 01:40:29,208 --> 01:40:33,000 Të paktën besoni fjalët e priftit bijë, një nga ju. 1050 01:40:33,541 --> 01:40:35,666 Ajo është një fëmijë. Çfarë di ajo? 1051 01:40:36,125 --> 01:40:37,083 Ajo di gjithçka. 1052 01:40:37,583 --> 01:40:38,583 Ju lutemi telefononi atë një herë. 1053 01:40:38,708 --> 01:40:40,541 Zotëri, ju lutem telefononi një herë 1054 01:40:40,625 --> 01:40:41,666 Le të dëgjojmë se çfarë ka për të thënë ajo. 1055 01:41:07,916 --> 01:41:08,916 Kush është ky fëmijë? 1056 01:41:12,458 --> 01:41:13,333 Ku është Devi? 1057 01:41:15,208 --> 01:41:16,416 Unë kam vetëm një vajzë. 1058 01:41:17,166 --> 01:41:19,041 Përveç kësaj, nuk ka asnjë emër Devi në këtë fshat. 1059 01:41:19,583 --> 01:41:20,458 Shikoni, 1060 01:41:20,833 --> 01:41:21,791 Shikoni me kujdes. 1061 01:41:22,291 --> 01:41:23,416 Ai po fillon histori të reja. 1062 01:41:23,583 --> 01:41:25,833 Ai thotë se Devi është i priftit vajza. 1063 01:41:25,833 --> 01:41:27,791 Nëse dëgjojmë, ai duket gati për të treguar shumë të tjera. 1064 01:41:32,166 --> 01:41:32,666 Nënë! 1065 01:41:35,958 --> 01:41:37,500 Devi ishte aty kur erdhe ti atë ditë? 1066 01:41:38,041 --> 01:41:40,125 Ajo tha se do të vrisnin lopë po të largohesha. 1067 01:41:40,541 --> 01:41:41,916 A ju kujtohet? Devi! 1068 01:41:42,166 --> 01:41:43,041 Devi, nënë! 1069 01:41:43,791 --> 01:41:47,416 Unë do t'i them Hanumanthu të fshihet për një javë pa e parë fshatarët 1070 01:41:49,416 --> 01:41:50,916 Nuk pashë njeri, bir. 1071 01:41:51,666 --> 01:41:53,791 Mendova se po flisnit ndaj vetes. 1072 01:42:02,333 --> 01:42:02,916 Çitra! 1073 01:42:03,833 --> 01:42:04,458 Çitra! 1074 01:42:05,541 --> 01:42:07,041 Ju po luanit me motra atë ditë, apo jo? 1075 01:42:07,125 --> 01:42:08,541 Ajo madje erdhi në tempull me ne më parë. 1076 01:42:09,708 --> 01:42:10,791 E dini, apo jo? 1077 01:42:10,791 --> 01:42:11,416 po. 1078 01:42:12,333 --> 01:42:12,916 Devi! 1079 01:42:13,458 --> 01:42:14,333 A ju kujtohet tani? 1080 01:42:14,333 --> 01:42:14,833 po. 1081 01:42:14,916 --> 01:42:15,916 Devi! Motra! 1082 01:42:16,208 --> 01:42:16,666 po. 1083 01:42:18,333 --> 01:42:19,416 A ju kujtohet? 1084 01:42:19,416 --> 01:42:19,791 po. 1085 01:42:19,791 --> 01:42:21,041 Shiko, ajo e di. Dëgjoni atë që ajo thotë. 1086 01:42:21,041 --> 01:42:22,166 Hajde, thuaj atyre! 1087 01:42:22,166 --> 01:42:23,208 Shiko, ajo e pa atë! 1088 01:42:23,208 --> 01:42:24,416 Të paktën më besoni tani. 1089 01:42:25,041 --> 01:42:26,041 Ajo e pa atë, nënë. 1090 01:42:26,291 --> 01:42:26,958 Ajo e pa atë. 1091 01:42:27,416 --> 01:42:27,958 Motra... 1092 01:42:27,958 --> 01:42:28,625 Ajo e di. 1093 01:42:29,208 --> 01:42:29,875 Aty atje... 1094 01:42:36,041 --> 01:42:36,833 Motra... 1095 01:43:28,416 --> 01:43:28,833 Hej! 1096 01:43:29,208 --> 01:43:30,791 Ju keni treguar mjaft histori deri tani. 1097 01:43:31,041 --> 01:43:32,791 A po filloni një histori të re në lidhje me Devi tani? 1098 01:43:33,041 --> 01:43:33,916 Ndalo! 1099 01:43:35,041 --> 01:43:38,208 Çfarë janë Vikram dhe Chitra thënia është e vërteta absolute. 1100 01:43:39,166 --> 01:43:41,083 Devi që po flasin rreth nuk eshte tjeter... 1101 01:43:41,666 --> 01:43:45,958 Hyjnia e tempullit tonë, Rajarajeshwari Devi. 1102 01:43:49,041 --> 01:43:53,583 Në momentin e goditjes së meteorit vendi i shenjtë i tokës thyhet 1103 01:43:57,458 --> 01:43:58,875 Poza hyjnore është thyer. 1104 01:43:59,208 --> 01:44:01,333 Dhe demoni i robëruar u lirua. 1105 01:44:05,791 --> 01:44:07,625 Ka dritë pas errësirës 1106 01:44:07,625 --> 01:44:12,708 Doli edhe nëna për të na paralajmëruar. 1107 01:44:21,166 --> 01:44:23,583 Ata të pushtuar nga ai demon 1108 01:44:24,083 --> 01:44:26,041 Ata marrin një çiban në qafë. 1109 01:44:32,041 --> 01:44:35,083 Nëse merren dhe varrosen të gjallë, 1110 01:44:35,458 --> 01:44:37,166 problemi do të zgjidhet. 1111 01:44:37,333 --> 01:44:39,416 Para se të ndodhë një tjetër tragjedi, 1112 01:44:39,708 --> 01:44:42,541 zbuloni se kush është ai person është menjëherë. 1113 01:44:42,541 --> 01:44:43,083 Hej! 1114 01:44:43,208 --> 01:44:44,125 Kërkoni të gjithë fshatin! Shkoni! 1115 01:44:44,166 --> 01:44:44,791 Shkoni! 1116 01:44:45,208 --> 01:44:46,250 Shkoni! Mos kurseni askënd! 1117 01:44:46,625 --> 01:44:47,916 Kjo që po bëni është e gabuar. 1118 01:44:50,333 --> 01:44:51,958 Ju jeni gati të sakrifikoni një tjetër person i pafajshëm. 1119 01:44:52,791 --> 01:44:54,458 Kjo nuk është e drejta zgjidhjen e problemit. 1120 01:44:55,708 --> 01:44:56,958 Kjo që thua është e vërtetë. 1121 01:44:57,458 --> 01:44:58,041 Por... 1122 01:44:58,541 --> 01:44:59,750 nëse është mes një jete 1123 01:44:59,750 --> 01:45:02,041 Apo jetët e gjithë fshatit... 1124 01:45:02,583 --> 01:45:04,166 Unë do të qëndroj me fshatin. 1125 01:45:05,333 --> 01:45:06,916 Ai demon do të dalë përfundimisht. 1126 01:45:07,291 --> 01:45:08,708 Mund të jenë njëqind vjet, 1127 01:45:08,708 --> 01:45:10,708 ose mund të jetë një mijë vjet. 1128 01:45:11,041 --> 01:45:13,291 Fati të ka sjellë këtu. 1129 01:45:13,916 --> 01:45:14,791 Në çdo rast... 1130 01:45:15,458 --> 01:45:19,083 Vetë perëndesha ka u shfaq para teje... 1131 01:45:19,791 --> 01:45:21,583 duhet të jetë për një arsye. 1132 01:45:21,583 --> 01:45:22,500 Ndoshta 1133 01:45:22,500 --> 01:45:25,458 Ju jeni ai që do të gjeni një zgjidhje të re për këtë problem. 1134 01:45:26,916 --> 01:45:29,375 Është e gjitha... Lord Shiva Will!!! 1135 01:45:39,416 --> 01:45:39,916 Hej! 1136 01:45:39,916 --> 01:45:40,708 Hej, ndalo! 1137 01:45:40,791 --> 01:45:41,583 Hej! 1138 01:45:41,666 --> 01:45:42,666 Hej! Vraponi! 1139 01:45:48,916 --> 01:45:49,666 Hej! Hej! 1140 01:45:49,708 --> 01:45:50,208 Hej! Vraponi! 1141 01:45:53,708 --> 01:45:54,541 Shikoni këtë. 1142 01:45:55,541 --> 01:45:56,541 Nuk mjafton, shtoni edhe disa. 1143 01:45:57,083 --> 01:45:58,333 Ka shije shumë, motër! 1144 01:45:58,541 --> 01:45:59,583 Është nga kopshti ynë, apo jo? 1145 01:45:59,583 --> 01:46:00,541 Si do të ishte ndryshe? 1146 01:46:21,458 --> 01:46:22,041 Motra... 1147 01:46:23,166 --> 01:46:23,708 Motra! 1148 01:46:24,208 --> 01:46:25,166 Çfarë po bën? 1149 01:46:28,666 --> 01:46:29,208 Motra! 1150 01:46:29,750 --> 01:46:31,083 Motra, çfarë po bën? 1151 01:46:31,416 --> 01:46:32,041 Motra! 1152 01:46:32,458 --> 01:46:33,291 Lëreni, motër! 1153 01:46:34,541 --> 01:46:36,291 Dhemb, motër! Lëreni të shkojë! 1154 01:46:36,333 --> 01:46:36,833 Motra! 1155 01:46:40,291 --> 01:46:40,833 Motra! 1156 01:46:40,916 --> 01:46:41,208 Hej! 1157 01:46:41,291 --> 01:46:41,916 Motra! 1158 01:46:42,541 --> 01:46:43,666 Motra! Lëreni të shkojë! 1159 01:46:43,708 --> 01:46:44,291 Motra! 1160 01:47:31,916 --> 01:47:32,666 Sulochana! 1161 01:47:32,958 --> 01:47:34,791 Çohu, Sulochana! 1162 01:47:35,416 --> 01:47:36,666 Fol me mua! 1163 01:47:36,666 --> 01:47:37,541 Sulochana! 1164 01:47:39,041 --> 01:47:40,583 O Zot! Sulochana, ngrihu! 1165 01:47:44,166 --> 01:47:44,791 Motra! 1166 01:47:45,583 --> 01:47:46,208 Motra! 1167 01:47:48,208 --> 01:47:49,666 Çfarë ke bërë motër? 1168 01:47:56,208 --> 01:47:56,916 Motra... 1169 01:47:57,791 --> 01:47:58,291 Motra! 1170 01:48:00,166 --> 01:48:02,333 Motra! 1171 01:48:14,541 --> 01:48:16,916 Mendova se 'Shambhala' ishte thjesht një emër... 1172 01:48:17,416 --> 01:48:19,833 Por kurrë nuk e imagjinoja se kishte një kuptim kaq i thellë, zotëri. 1173 01:48:21,041 --> 01:48:22,291 Ka kaq shumë njerëz në fshat. 1174 01:48:22,291 --> 01:48:23,416 Kë zotëronte tani? 1175 01:48:24,333 --> 01:48:25,708 Kë do të zotërojë më pas 1176 01:48:25,958 --> 01:48:27,416 Si do ta dimë, zotëri? 1177 01:48:29,791 --> 01:48:30,916 Nuk e gjejmë dot. 1178 01:48:31,333 --> 01:48:33,291 Jo nëse nuk zbulon demoni veten si njeri. 1179 01:48:33,666 --> 01:48:35,541 Atëherë, si ta përballojmë atë demon, zotëri? 1180 01:48:35,791 --> 01:48:37,291 Kur nuk ka asnjë të keqe tek ne... 1181 01:48:38,041 --> 01:48:39,416 kur e pushtojmë veten... 1182 01:48:39,416 --> 01:48:43,166 Edhe nëse ai demon hyn tek ne, duhet të bëhet rob... 1183 01:48:43,791 --> 01:48:45,166 nuk mund të na bëjë asgjë, zotëri. 1184 01:48:45,583 --> 01:48:48,166 Ajo që duhet pushtuar këtu është vetvetja brenda nesh... 1185 01:48:49,458 --> 01:48:50,833 jo ai demoni, zotëri. 1186 01:48:58,583 --> 01:49:01,166 Hej Balu! Hej Balu, nëna juaj u hodh në pus! 1187 01:49:01,458 --> 01:49:02,166 Për çfarë po flisni? 1188 01:49:02,166 --> 01:49:03,666 Nëna juaj u hodh në pus! 1189 01:49:10,041 --> 01:49:10,583 Nënë! 1190 01:49:15,958 --> 01:49:16,833 Si ndodhi kjo? 1191 01:49:17,791 --> 01:49:18,416 Nënë! 1192 01:49:18,416 --> 01:49:18,916 Nënë... Nënë... 1193 01:49:19,166 --> 01:49:21,791 Pse e bëtë këtë padrejtësi dhe më lini, 1194 01:49:28,916 --> 01:49:29,541 Je kthyer? 1195 01:49:29,916 --> 01:49:31,333 Zgjimi herët vetëm për të ngrënë. 1196 01:49:31,666 --> 01:49:33,666 Pastaj roaming në fshat derisa të tretet. 1197 01:49:33,666 --> 01:49:36,166 Nuk e ke as sensin ndihmë me punët e shtëpisë. 1198 01:49:36,166 --> 01:49:37,625 Një qen është më i mirë se ju. 1199 01:49:37,625 --> 01:49:39,916 Të paktën ruan shtëpinë besnikërisht për ushqimin që ha. 1200 01:50:10,208 --> 01:50:10,791 Lëvizni mënjanë. 1201 01:50:14,291 --> 01:50:15,333 Shikoni atë grua shterpë! 1202 01:50:15,541 --> 01:50:18,916 Shikoni sa pa mëshirë ajo e vrau atë djalin e vogël. 1203 01:50:18,916 --> 01:50:19,416 po. 1204 01:50:19,708 --> 01:50:22,916 Ai shkëmb demon nuk do të pushojë derisa të vret të gjithë fshatin. 1205 01:51:19,916 --> 01:51:20,416 Hej! 1206 01:51:20,791 --> 01:51:21,916 je mire? Çfarë ndodhi? 1207 01:51:21,916 --> 01:51:23,083 Xhaxhai, qeni... 1208 01:51:25,666 --> 01:51:26,291 Qeni... 1209 01:51:26,291 --> 01:51:27,583 Qeni po ndjek xhaxha. 1210 01:51:27,583 --> 01:51:28,791 Shiko, po vjen! 1211 01:51:31,791 --> 01:51:32,333 Qeni.. 1212 01:52:17,541 --> 01:52:20,125 Shko brenda 1213 01:52:32,333 --> 01:52:33,500 Mami... 1214 01:52:34,958 --> 01:52:37,791 Babi, mos më godit, babi! 1215 01:52:37,791 --> 01:52:41,333 Babi, jo, babi! Unë jam i frikësuar, babi! Babi... Babi... 1216 01:52:46,041 --> 01:52:48,083 Hej Shanthaya, çfarë ndodhi? 1217 01:52:48,083 --> 01:52:49,791 Që Malleshi është i pushtuar nga demoni, Hanumanthu. 1218 01:52:50,333 --> 01:52:51,000 Zotëri... 1219 01:52:51,000 --> 01:52:54,666 Ai është i zemëruar me vajzën e tij si ajo nuk mund të jetë trashëgimtare e tij në mundje. 1220 01:52:54,666 --> 01:52:56,833 Ai e urren atë fëmijë, zotëri. 1221 01:52:59,083 --> 01:52:59,916 Hej, ndalo! 1222 01:53:00,458 --> 01:53:00,958 Hej! 1223 01:53:53,166 --> 01:53:53,791 mami! 1224 01:54:39,416 --> 01:54:42,916 Hej, kapeni atë! Mbajeni fort! 1225 01:54:44,541 --> 01:54:45,541 Hej, ndalo! 1226 01:54:59,666 --> 01:55:01,708 Swami, çfarë duhet të bëjmë? 1227 01:55:01,708 --> 01:55:04,333 Ai duhet të varroset i gjallë 1228 01:55:05,708 --> 01:55:08,666 Deri atëherë, shikojeni me kujdes. 1229 01:55:16,458 --> 01:55:18,916 Zotëri, ju lutem më dëgjoni. 1230 01:55:20,041 --> 01:55:21,458 Mund të thuash çfarë të duash, zotëri. 1231 01:55:21,458 --> 01:55:23,541 Vrasja e një njeriu është e gabuar. 1232 01:55:23,541 --> 01:55:25,791 Duhet ta shpëtojmë disi. 1233 01:55:25,791 --> 01:55:28,166 Zotëri, ju po flisni për ta shpëtuar atë. 1234 01:55:28,166 --> 01:55:30,958 Nëse e lëmë të shkojë, kush do të shpëtojë ne prej tij, zotëri? 1235 01:55:32,416 --> 01:55:34,791 Nuk mund të qëndroj dhe të shikoj një jetë duke u marrë, zotëri. 1236 01:55:34,791 --> 01:55:35,666 Unë jam duke shkuar. 1237 01:55:36,166 --> 01:55:37,958 Zotëri! Zotëri! 1238 01:55:48,916 --> 01:55:50,125 Vikram Zotëri 1239 01:55:50,125 --> 01:55:52,333 Nëse ju ndodh ndonjë gjë, si do t'i përgjigjem inspektorit tim? 1240 01:56:13,958 --> 01:56:15,291 Pse po vijnë në këtë mënyrë? 1241 01:56:16,541 --> 01:56:17,291 Hanumanthu vëlla !!! 1242 01:56:17,291 --> 01:56:18,833 Hanumanthu !!! 1243 01:56:19,333 --> 01:56:20,666 Ndalo! tha presidenti të mos lejojmë të kalojë njeri. 1244 01:56:20,791 --> 01:56:23,041 Nuk e kuptoni? 1245 01:56:23,208 --> 01:56:24,083 Hej, ndalo! 1246 01:56:24,083 --> 01:56:25,208 Ndalo. Ndalo. 1247 01:56:26,708 --> 01:56:28,958 Presidenti do të zemërohet nëse e merr vesh. 1248 01:56:30,291 --> 01:56:32,291 Ku është Malleshi? 1249 01:56:32,791 --> 01:56:34,541 Hej, le të shkojmë! Ne do të tregojmë Swamiji. 1250 01:56:37,875 --> 01:56:39,458 Zotëri, zotëri, zotëri! Zotëri! 1251 01:56:48,583 --> 01:56:49,208 Zotëri! 1252 01:56:54,750 --> 01:56:56,833 Sri Anjaneyam, Prasannanjaneyam. 1253 01:56:57,125 --> 01:56:59,375 Sri Anjaneyam, Prasannanjaneyam. 1254 01:57:00,166 --> 01:57:01,333 Sri Anjaneyam, 1255 01:57:01,750 --> 01:57:02,750 Prasannanjaneyam. 1256 01:57:03,208 --> 01:57:03,958 Sri Anjaneyam. 1257 01:57:05,375 --> 01:57:06,291 Sri Anjaneyam, 1258 01:57:06,791 --> 01:57:07,708 Sri Anjaneyam, 1259 01:57:08,208 --> 01:57:08,916 Prasannanjaneyam. 1260 01:57:09,375 --> 01:57:10,291 Sri Anjaneyam, 1261 01:57:12,041 --> 01:57:12,958 Sri Anjaneyam, 1262 01:57:17,583 --> 01:57:18,208 Zotëri! 1263 01:57:47,041 --> 01:57:48,208 Sri Anjaneyam, 1264 01:58:20,541 --> 01:58:21,708 Sri Anjaneyam, 1265 01:58:21,958 --> 01:58:23,125 Sri Anjaneyam, 1266 01:58:36,833 --> 01:58:38,000 Sri Anjaneyam, 1267 01:58:49,708 --> 01:58:50,208 Zotëri! 1268 01:58:51,500 --> 01:58:52,000 Zotëri! 1269 01:58:53,291 --> 01:58:53,791 Zotëri! 1270 01:58:55,875 --> 01:58:56,500 Zotëri! 1271 01:59:00,208 --> 01:59:01,250 Zotëri! Çfarë ndodhi, zotëri? 1272 01:59:01,916 --> 01:59:02,750 Zotëri, ngrihu, zotëri! 1273 01:59:03,208 --> 01:59:04,208 Zotëri! Çfarë ndodhi, zotëri? 1274 01:59:04,458 --> 01:59:05,958 Zotëri! Zotëri! 1275 01:59:06,250 --> 01:59:07,083 Zotëri, ngrihu, zotëri! 1276 01:59:07,083 --> 01:59:08,250 Zotëri! Zotëri! 1277 01:59:09,333 --> 01:59:10,500 Zotëri! Zotëri! 1278 01:59:13,000 --> 01:59:16,041 Ah... Të lutem, zotëri! Zotëri, ju lutem, zotëri, ngrihu, zotëri! 1279 01:59:16,500 --> 01:59:17,625 Zotëri! Zotëri! Zotëri! 1280 01:59:19,875 --> 01:59:20,458 Zotëri! 1281 02:00:59,333 --> 02:01:00,333 Babi! 1282 02:01:14,916 --> 02:01:20,083 Se ti ke lindur dikur, diku... 1283 02:01:21,666 --> 02:01:25,958 Se çuditërisht më takove këtu, 1284 02:01:27,166 --> 02:01:32,666 Nuk kam kërkuar asnjëherë prezantime... 1285 02:01:32,666 --> 02:01:38,041 Nuk ke thënë kurrë lamtumirë... 1286 02:01:38,541 --> 02:01:44,833 Edhe pse udhëtimi ka përfunduar... 1287 02:01:44,833 --> 02:01:51,666 A do të fshihet pikëllimi? 1288 02:01:51,666 --> 02:01:53,791 Ju keni ardhur nga qyteti. Duhet të jesh delikat. 1289 02:01:53,791 --> 02:01:55,166 Nuk e duron dot peshën time. 1290 02:01:55,166 --> 02:02:00,333 Shoku i dikujt... 1291 02:02:01,125 --> 02:02:06,333 Jeta e dikujt... 1292 02:02:07,000 --> 02:02:11,000 Ti je nëna ime e vogël, nuk jeni ju? Pini pak. 1293 02:02:13,666 --> 02:02:18,666 Kjo moshë e butë... 1294 02:02:19,916 --> 02:02:25,166 Kjo plagë... 1295 02:02:26,291 --> 02:02:31,083 Duke e mbajtur atë, si ... 1296 02:02:32,041 --> 02:02:35,416 ... për të jetuar? 1297 02:02:37,208 --> 02:02:42,041 Bota është një lojë skenike... 1298 02:02:42,041 --> 02:02:49,291 Roli juaj është vetëm një kujtim... 1299 02:03:58,416 --> 02:03:59,708 Zotëri! Zotëri! Zotëri! 1300 02:04:00,583 --> 02:04:02,291 Vajza e Hanumanthu ka çiban! 1301 02:04:02,666 --> 02:04:03,041 Ajo ka çiban? 1302 02:04:03,291 --> 02:04:06,541 Po, zotëri! Ai oficer po merr vajza dhe largimi nga fshati! 1303 02:04:07,083 --> 02:04:07,541 Ai shoku... 1304 02:04:07,541 --> 02:04:09,291 Balu! Balu! Uluni. 1305 02:04:09,791 --> 02:04:11,833 Nëna jote vdiq sapo kur tentuam të vrisnim lopën. 1306 02:04:12,416 --> 02:04:14,291 Tani, për një fëmijë të vogël, i gjithë fshati do të zhduket. 1307 02:04:14,291 --> 02:04:15,666 Më dëgjo, Balu! 1308 02:04:15,666 --> 02:04:18,541 Babi, ti vetë më ke thënë një herë të jem përgjegjës ndaj fshatit. 1309 02:04:19,041 --> 02:04:21,416 Në pikëllimin tuaj për vdekjen e mamasë, ju keni e harroi atë përgjegjësi. 1310 02:04:22,041 --> 02:04:23,041 Por si djali juaj... 1311 02:04:23,916 --> 02:04:25,750 ...Unë do ta marr atë përgjegjësi. 1312 02:04:25,791 --> 02:04:26,791 Asgjë nuk duhet të ndodhë me këtë fshat. 1313 02:04:26,833 --> 02:04:27,833 Hej Balu! 1314 02:04:54,458 --> 02:04:55,458 Vikram! 1315 02:06:24,666 --> 02:06:27,333 Mami! Mami! 1316 02:06:29,875 --> 02:06:31,125 Hej Zot! 1317 02:06:36,166 --> 02:06:38,541 Hej! Ju hesht! Pse po qan 1318 02:06:39,666 --> 02:06:40,958 Do ta mbyllesh gojen apo jo? 1319 02:06:41,291 --> 02:06:43,083 Hej! Të gjithë heshtni! 1320 02:06:44,666 --> 02:06:47,583 Çfarë është, zemër? Pse po qan? 1321 02:06:49,666 --> 02:06:51,166 Do me tregosh mamin tende? 1322 02:06:54,333 --> 02:06:56,458 Mami... Mami... 1323 02:06:57,666 --> 02:06:59,666 A e dini se kush është ai yll pranë saj është? 1324 02:07:00,708 --> 02:07:01,666 Babai juaj. 1325 02:07:03,416 --> 02:07:08,041 Babi... babi... babi... babi... 1326 02:07:08,041 --> 02:07:12,208 Shiko, nëse ndalon së qari, Unë do t'ju dërgoj atje lart. 1327 02:07:12,458 --> 02:07:15,541 Atëherë do të bëheni një yll i vogël mes atyre dy yjeve. 1328 02:07:15,708 --> 02:07:17,708 Të tre mundeni me kënaqësi luajnë së bashku. 1329 02:07:41,541 --> 02:07:42,416 pershendetje. 1330 02:07:47,916 --> 02:07:48,833 Përshëndetje, Swamiji. 1331 02:07:49,625 --> 02:07:51,125 Jeto gjate... 1332 02:07:53,041 --> 02:07:54,041 pershendetje. 1333 02:08:17,833 --> 02:08:21,666 Më fal, fëmijë. Më duhej ta bëja këtë për hir të fshatit. 1334 02:08:24,541 --> 02:08:28,958 Duke mos dërguar atë frymë të ligë në mua në vend të teje. 1335 02:08:29,125 --> 02:08:31,583 Nuk ka asnjë moment që nuk e kam bërë mallko Zotin Shiva 1336 02:09:27,541 --> 02:09:29,541 Zotëri, a po dëgjoni ndonjë zë? 1337 02:09:40,041 --> 02:09:41,416 Zotëri, a keni dëgjuar zë? e ankleve. 1338 02:09:43,208 --> 02:09:44,208 Vikram garu! Zotëri! 1339 02:10:06,333 --> 02:10:07,750 fëmijë!!! 1340 02:10:53,083 --> 02:10:56,083 Fëmija... Fëmija... Eja i dashur... 1341 02:10:56,625 --> 02:10:58,291 Mami... Mami... 1342 02:10:58,291 --> 02:11:01,458 Më dëgjo mua. Ata nuk do të vijnë. këta njerëz do të të vrasin. 1343 02:11:01,916 --> 02:11:04,041 Ti je nënë, dëgjo fjalën time. 1344 02:11:04,041 --> 02:11:06,916 Eja, e dashura ime. Prindërit tuaj nuk do të vijnë 1345 02:11:07,791 --> 02:11:09,208 Ana te lutem 1346 02:11:09,208 --> 02:11:13,333 Gruaja e moshuar duke u përpjekur t'i shpëtojë fëmijës, siç bëri ajo për lopën 1347 02:11:17,833 --> 02:11:20,958 Hej plakë! Djali juaj vrau gjashtë persona. 1348 02:11:20,958 --> 02:11:22,666 Do të vrasësh të gjithë tani? Ejani! 1349 02:11:22,666 --> 02:11:23,791 Lëreni fëmijën! 1350 02:11:24,416 --> 02:11:24,791 Ejani! 1351 02:11:26,083 --> 02:11:27,500 Lëreni fëmijën! 1352 02:11:28,250 --> 02:11:29,875 Ajo thjesht një fëmijë ... 1353 02:11:30,583 --> 02:11:31,541 Hej! Lidhe atë! 1354 02:11:31,583 --> 02:11:32,583 Merre atë larg! 1355 02:11:57,041 --> 02:11:59,083 Nënë! Djali im! 1356 02:11:59,083 --> 02:12:02,125 Ata të gjithë përpiqen të vrasin atë fëmijë të pafajshëm. 1357 02:12:02,125 --> 02:12:05,666 Nuk munda ta shpëtoja. Shpëtojeni atë fëmijë 1358 02:12:06,041 --> 02:12:08,000 Shpëtojeni atë fëmijë 1359 02:12:09,625 --> 02:12:11,833 O Zot, ruaj... 1360 02:12:33,291 --> 02:12:34,291 Çitra! 1361 02:20:39,416 --> 02:20:42,416 Duhet të më kishe thënë kush je më herët. 1362 02:20:44,083 --> 02:20:44,666 Nëse do të kisha, 1363 02:20:45,541 --> 02:20:46,541 a do te me kishit besuar? 1364 02:20:46,958 --> 02:20:49,041 Më besoni sepse e kuptove vete. 1365 02:20:49,875 --> 02:20:51,000 Nuk ke kërkuar prova. 1366 02:20:55,666 --> 02:20:56,541 Le të shkojmë. 1367 02:21:07,083 --> 02:21:07,916 Zotëri? 1368 02:21:09,083 --> 02:21:10,666 Kujt po i thoni mirupafshim, zotëri? 1369 02:21:13,083 --> 02:21:14,208 Perëndeshë e këtij fshati. 1370 02:21:14,291 --> 02:21:14,791 Vërtet? 1371 02:21:17,333 --> 02:21:18,833 A jeni në gjendje ta shihni atë? 1372 02:21:18,833 --> 02:21:22,208 Zotat dhe fantazmat u shfaqen fëmijëve dhe njerëz të fatit. 1373 02:21:22,208 --> 02:21:23,791 Pse do t'i dukej dikujt si unë zotëri? 1374 02:21:24,041 --> 02:21:27,083 Por...nënës së cilës iu përkula mund të më shihni, apo jo, zotëri? 1375 02:21:28,666 --> 02:21:30,333 Le të shkojmë, zotëri. Hajde. 1376 02:21:30,791 --> 02:21:31,416 Hyni brenda.